1
00:00:48,760 --> 00:00:56,660
„Schachbretthacken“

2
00:01:29,770 --> 00:01:33,170
Natto Natto!

3
00:01:33,360 --> 00:01:34,510
Natto!

4
00:01:36,190 --> 00:01:39,990
Natto Natto…

5
00:01:50,990 --> 00:01:51,960
Ach...

6
00:01:52,290 --> 00:01:53,990
Guten Morgen

7
00:01:55,100 --> 00:01:56,940
Oh mein Gott, das bist du wirklich!

8
00:01:56,960 --> 00:01:59,900
Klettern Sie da nicht hoch. Komm her!

9
00:02:00,270 --> 00:02:02,300
Schau es dir an, schau es dir an, es ist großartig!

10
00:02:03,380 --> 00:02:04,290
Wow!

11
00:02:04,570 --> 00:02:08,460
Herr Yanagida, Ihnen wurde die Miete bereits für ein halbes Jahr geschuldet.

12
00:02:08,540 --> 00:02:10,820
Wir sind nicht nur Ihre Familie, die hier lebt, oder?

13
00:02:10,850 --> 00:02:14,700
Wenn es Ihnen unangenehm ist, geben Sie mir einfach ein paar Dollar ...

14
00:02:15,290 --> 00:02:16,500
Ah, Onkel Hachibei

15
00:02:16,520 --> 00:02:18,520
Ah, es ist Aju. Du bist zu Hause.

16
00:02:20,190 --> 00:02:21,880
Ich weiß, was mit der Miete los ist.

17
00:02:21,900 --> 00:02:24,320
Ah, willst du mir dann die Miete zahlen?

18
00:02:24,640 --> 00:02:26,230
Das Mietgeld wird Ihnen ausgezahlt, bevor die Sonne untergeht

19
00:02:26,430 --> 00:02:28,970
Ja, das ist großartig.

20
00:02:29,080 --> 00:02:30,880
Das würde Sie wirklich beunruhigen, Sir.

21
00:02:33,680 --> 00:02:35,830
Kann man jemandem wirklich etwas versprechen, bei dem man sich noch nicht sicher ist?

22
00:02:36,100 --> 00:02:37,320
Mach dir keine Sorgen

23
00:02:37,500 --> 00:02:40,360
Das Siegelschneiden, um das Ageng mich gebeten hat, wird bald abgeschlossen sein.

24
00:03:06,870 --> 00:03:09,370
Ups, die Blumen blühen dieses Jahr so ​​schön.

25
00:03:09,740 --> 00:03:10,880
So schön

26
00:03:12,060 --> 00:03:15,890
Ich sagte dir, du musst frivoler und ausschweifender sein, damit du Männer anziehen kannst.

27
00:03:16,520 --> 00:03:18,530
Ich bin jetzt jung und schön

28
00:03:22,610 --> 00:03:24,620
Ich habe letzte Nacht die ganze Nacht darüber nachgedacht und nicht einmal die Augen geschlossen.

29
00:03:24,820 --> 00:03:26,880
Ich habe darüber nachgedacht, wie ich dieses Schachspiel sonst spielen könnte.

30
00:03:27,130 --> 00:03:29,060
Ich werde niemals ein totes Spiel spielen.

31
00:03:30,560 --> 00:03:33,050
Dann lasse ich dich eine Weile leben.

32
00:03:39,150 --> 00:03:40,560
Wenn Sie diesen Schritt dorthin machen

33
00:03:40,840 --> 00:03:42,650
Dies schickt offensichtlich die Schafe in das Maul des Tigers.

34
00:03:57,150 --> 00:03:59,920
Dann bin ich herzlich willkommen

35
00:04:23,240 --> 00:04:23,890
Hä?

36
00:04:24,820 --> 00:04:26,810
Ich dachte, ich hätte deinen Penis gegessen, aber stattdessen hast du ihn abgeschnitten

37
00:04:27,240 --> 00:04:29,750
Dann werden alle meine Schachfiguren zu toten Schachfiguren?

38
00:04:30,040 --> 00:04:31,260
Dieser Trick besteht darin, „die Stiefel rückwärts auszuziehen“

39
00:04:31,860 --> 00:04:32,860
„Zieh deine Stiefel aus“?

40
00:04:33,170 --> 00:04:36,630
Die Methode zur Ausführung dieses Zuges besteht darin, die andere Partei zuerst Ihr Stück essen zu lassen.
Dann drehen Sie sich um und essen Sie die Stücke der anderen Person

41
00:04:37,120 --> 00:04:39,740
Aber im echten Kampf kommt eine solche Situation selten vor.

42
00:04:40,680 --> 00:04:43,110
Ich hätte wirklich nicht erwartet, dass dieses Schachspiel so gespielt werden könnte ...

43
00:04:46,180 --> 00:04:46,830
Ah

44
00:04:54,550 --> 00:04:58,130
Die Schriftart zum Siegelschneiden ist dieses Mal das „große Siegel“, das während der Frühlings- und Herbstperiode und der Zeit der Streitenden Reiche existierte.

45
00:04:58,840 --> 00:05:00,510
Wow…

46
00:05:02,440 --> 00:05:05,010
Das ist wirklich exquisit

47
00:05:10,890 --> 00:05:13,120
Dann akzeptiere es bitte.

48
00:05:14,100 --> 00:05:15,900
Das vereinbarte Gehalt beträgt zwei Cent der Kaution...

49
00:05:16,390 --> 00:05:19,380
Das verbleibende Geld gilt als Belohnung für das Schachspielen mit mir.

50
00:05:20,770 --> 00:05:22,150
Das ist wirklich dankbar.

51
00:05:28,130 --> 00:05:30,090
Dann schauen wir uns noch eine Schachpartie an.

52
00:05:31,590 --> 00:05:32,830
Gastoffizier, schauen Sie hier rüber

53
00:05:34,900 --> 00:05:36,220
Was denkst du?

54
00:05:37,980 --> 00:05:40,730
Sir, kommen Sie hier entlang. Was denken Sie?

55
00:05:41,540 --> 00:05:44,810
Dieser Stil von mir ist in letzter Zeit ein beliebter Stil in Peking.

56
00:05:45,420 --> 00:05:48,410
Herr, was denken Sie? Können Sie Ihrer Frau eins mitbringen?

57
00:05:52,510 --> 00:05:54,040
Also, Sir, bitte kommen Sie später wieder.

58
00:05:55,250 --> 00:05:57,660
Willst du eins? Es ist wirklich köstlich.

59
00:05:57,860 --> 00:05:59,510
Absolut lecker

60
00:06:12,380 --> 00:06:15,440
Ah, es ist ein Erwachsener, aber es ist lange her, seit ich dich gesehen habe!

61
00:06:15,840 --> 00:06:18,840
Wenn Sie nicht gut im Schach sind, ist es sinnlos, die Prüfung über einen längeren Zeitraum abzulegen.

62
00:06:20,910 --> 00:06:22,370
Egal wie oft Sie die heiligen Schriften rezitieren,

63
00:06:22,390 --> 00:06:25,570
Wenn ein Mensch stirbt, ist er tot und kann nicht mehr leben, selbst wenn er darüber nachdenkt, oder?

64
00:06:25,810 --> 00:06:30,410
Obwohl dieser Gast neu hier ist, sind seine Schachkenntnisse recht gut.

65
00:06:31,030 --> 00:06:35,610
Einige von uns, die normalerweise mit ihren Schachfähigkeiten prahlen, haben alle kläglich gegen ihn verloren.

66
00:06:44,320 --> 00:06:46,540
Sie beherrschen dieses Schachspiel so gut, dass Sie nicht aufgeben werden, bis Sie den Gelben Fluss erreicht haben.

67
00:06:46,670 --> 00:06:49,720
Doch der Tod steht immer noch bevor

68
00:06:53,230 --> 00:06:55,460
Namo Amitabha Buddha Namo Amitabha Buddha

69
00:06:55,510 --> 00:06:56,470
Namo Amitabha…

70
00:06:58,860 --> 00:06:59,590
Nimm es!

71
00:07:00,790 --> 00:07:02,420
Da Sie Buddhist sind,

72
00:07:02,730 --> 00:07:05,730
Gehen Sie besser nicht raus und spielen Sie mit anderen.

73
00:07:06,440 --> 00:07:07,440
hasserfüllt!

74
00:07:13,100 --> 00:07:14,540
Möchten Sie einen Teller?

75
00:07:14,800 --> 00:07:18,850
Oh, dieser Herr spielt nie ein Glücksspiel, wenn er Schach spielt.

76
00:07:19,350 --> 00:07:20,090
Ach...

77
00:07:21,530 --> 00:07:22,860
Nun, es scheint so

78
00:07:23,750 --> 00:07:26,660
Ihrem Aussehen nach zu urteilen, haben Sie wahrscheinlich nicht viel Glück.

79
00:07:28,740 --> 00:07:30,630
Wenn es dir nichts ausmacht, spiele ich mit dir.

80
00:07:30,800 --> 00:07:32,340
Herr…

81
00:07:32,960 --> 00:07:36,180
Ich habe es schon einmal gesagt. Ich habe nur ein oder zwei Taels dabei.

82
00:07:37,390 --> 00:07:38,060
Ach...

83
00:07:39,580 --> 00:07:40,390
Ein oder zwei

84
00:08:04,910 --> 00:08:08,100
Der Versuch, meine Schachfigur einzufangen, ist reine Energieverschwendung.

85
00:08:08,560 --> 00:08:10,770
Ich habe Ihre Taktik schon vor langer Zeit durchschaut

86
00:08:34,530 --> 00:08:35,650
Was ist dieser Schritt?

87
00:08:36,590 --> 00:08:38,330
Ist das nicht ein Sackgassenspiel?

88
00:09:32,320 --> 00:09:33,910
Man muss es essen können

89
00:09:34,500 --> 00:09:35,600
Iss mich einfach!

90
00:10:12,080 --> 00:10:13,190
Das ist es.

91
00:10:28,400 --> 00:10:29,940
Das ist wirklich ein knapper Sieg.

92
00:10:34,280 --> 00:10:37,230
Warum hat er sich mir ergeben? Ich kann ihn wirklich nicht verstehen.

93
00:10:51,320 --> 00:10:54,440
Es ist alles meine Schuld. Ich habe versehentlich die Materialien, die sie hier abgelegt haben, verschmutzt.

94
00:10:54,570 --> 00:10:56,580
Ich muss das Geld für den Stoff an andere zahlen.

95
00:10:57,340 --> 00:11:00,050
Ah Juan, es ist nichts. Steh schnell auf.

96
00:11:03,190 --> 00:11:04,860
Wenn ich bei dem, was ich tue, vorsichtiger sein könnte

97
00:11:04,990 --> 00:11:07,830
Die Ihnen geschuldete Miete werden wir auf jeden Fall fristgerecht zurückzahlen können...

98
00:11:08,190 --> 00:11:09,960
Ich verstehe alles

99
00:11:10,220 --> 00:11:13,850
Ah Juan, du musst das Mietproblem nicht allzu ernst nehmen.

100
00:11:15,210 --> 00:11:16,210
Ich gehe zuerst

101
00:11:22,300 --> 00:11:23,560
Vielen Dank

102
00:11:28,060 --> 00:11:31,040
Papa betreibt tatsächlich Glücksspiele. Du bist nicht so eine Person.

103
00:11:31,640 --> 00:11:32,620
Entschuldigung

104
00:11:35,170 --> 00:11:38,320
Dann müssen wir noch ein paar Tage lang gedünstete Süßkartoffeln essen.

105
00:11:50,980 --> 00:11:52,190
Seien Sie im Straßenverkehr vorsichtiger

106
00:11:52,220 --> 00:11:52,810
Ja

107
00:11:59,590 --> 00:12:01,020
Können wir unsere Konten nicht abgleichen?

108
00:12:01,790 --> 00:12:02,660
Kommt das wieder vor?

109
00:12:03,080 --> 00:12:03,930
ist…

110
00:12:04,330 --> 00:12:06,580
Miji, beeil dich und entschuldige mich gut!

111
00:12:06,660 --> 00:12:08,250
Aber es sind nur zehn Cent.

112
00:12:08,450 --> 00:12:10,540
Ein Penny ist ein Tropfen Blut

113
00:12:11,940 --> 00:12:13,390
Beeilt euch und begleicht die Rechnung mit mir.

114
00:12:14,170 --> 00:12:15,940
Rechnen Sie für mich weiter, bis das Konto stimmt!

115
00:12:16,440 --> 00:12:17,170
Ja

116
00:12:18,110 --> 00:12:19,870
Miji, komm, beeil dich!

117
00:12:33,740 --> 00:12:36,200
Ah, Li Qi

118
00:12:36,420 --> 00:12:37,110
in

119
00:12:37,380 --> 00:12:39,230
Könnten Sie die Dinge geschickter angehen?

120
00:12:39,640 --> 00:12:40,450
Tut mir leid!

121
00:12:42,200 --> 00:12:43,060
Sehen!

122
00:12:44,780 --> 00:12:47,750
Schauen Sie sich diesen Ort an, ist er nicht immer noch mit Staub bedeckt?

123
00:12:47,870 --> 00:12:48,850
Es tut mir leid...

124
00:12:50,450 --> 00:12:53,760
Wenn Sie nicht einmal ein Haus gut putzen können, müssen Sie sich keine Sorgen um den Lohn machen.

125
00:12:54,250 --> 00:12:55,700
Ja, tut mir leid!

126
00:12:59,750 --> 00:13:00,590
Acethon

127
00:13:01,090 --> 00:13:03,020
Hast du die Blumen und Bäume gegossen?

128
00:13:03,540 --> 00:13:04,190
Ach...

129
00:13:06,780 --> 00:13:08,230
Das sind meine kostbaren Blumen und Bäume.

130
00:13:09,350 --> 00:13:11,250
Es muss jeden Tag gut gegossen werden!

131
00:13:12,000 --> 00:13:14,080
Zwingen Sie mich nicht, Ihnen mehrmals dasselbe zu sagen!

132
00:13:14,820 --> 00:13:15,450
Ja

133
00:13:28,840 --> 00:13:29,950
Ajuan!

134
00:13:30,810 --> 00:13:32,580
Ah, es ist Tante Ageng!

135
00:13:32,770 --> 00:13:34,650
Ihre Lieblings-Chomeiji-Desserts

136
00:13:35,030 --> 00:13:36,160
Ach...

137
00:13:43,760 --> 00:13:47,880
Was Aju tat, jeder Stich, jeder Stich, war ihre eigene harte Arbeit.

138
00:13:48,310 --> 00:13:49,980
Aber ich mache es langsamer

139
00:13:50,630 --> 00:13:53,360
Langsam und sorgfältig zu arbeiten ist besser, als Dinge hastig und oberflächlich zu erledigen.

140
00:13:53,700 --> 00:13:55,600
Das Wichtigste ist, vorsichtig zu sein, wenn man etwas tut

141
00:13:59,150 --> 00:14:00,560
Ich sagte Ah Juan

142
00:14:02,050 --> 00:14:06,130
Es ist an der Zeit, dass Sie einen guten Schwiegermann finden und von nun an mit ihm zusammenleben, oder?

143
00:14:07,360 --> 00:14:12,390
Sie haben ein fröhliches Temperament und einen zarten Geist. Du wirst auf jeden Fall eine gute Ehefrau sein.

144
00:14:13,450 --> 00:14:15,740
Aber ich kann meinen Vater nicht einfach so loslassen.

145
00:14:16,130 --> 00:14:18,330
Er ist allein und kann nicht einmal heißes Wasser kochen.

146
00:14:20,420 --> 00:14:23,670
Aber du kannst nicht dein ganzes Leben alleine leben.

147
00:14:25,050 --> 00:14:26,940
Mir geht es gut, so wie ich jetzt bin

148
00:14:36,230 --> 00:14:41,340
Was für ein Zufall. Hier möchte noch niemand Siegel gravieren.

149
00:14:41,820 --> 00:14:42,740
Wirklich?

150
00:14:43,340 --> 00:14:45,620
Falls jemand ein Exemplar haben möchte

151
00:14:45,740 --> 00:14:49,040
Ich werde auf jeden Fall zuerst nach dir suchen, Yanagita-sama.

152
00:14:49,770 --> 00:14:50,980
Vielen Dank

153
00:14:51,150 --> 00:14:52,450
Ja, es tut mir leid

154
00:15:03,550 --> 00:15:05,150
Musst du mir einen Streich spielen?

155
00:15:07,810 --> 00:15:08,860
Gab es eine Schlägerei in Wanwu?

156
00:15:09,070 --> 00:15:12,840
Diese Teeschale war bei der Übergabe an Sie völlig unversehrt.

157
00:15:13,270 --> 00:15:15,340
Warum ist es jetzt so geworden?

158
00:15:15,620 --> 00:15:18,240
Samurai-Sama, aber wenn wir Ihnen diese Teeschale zurückgeben

159
00:15:18,490 --> 00:15:20,080
Es sind auch keine Löcher drin.

160
00:15:20,680 --> 00:15:22,780
Was soll das heißen, ich habe es selbst kaputt gemacht?

161
00:15:23,310 --> 00:15:25,350
Ist er absichtlich hierher gekommen, um Ärger zu machen?

162
00:15:25,380 --> 00:15:26,080
Nein…

163
00:15:26,670 --> 00:15:28,880
Dies ist ein Familienschatz, der in unserer Familie von Generation zu Generation weitergegeben wurde.

164
00:15:29,240 --> 00:15:31,150
Es ist eine Oido-Teeschale von Goryeo.

165
00:15:31,750 --> 00:15:35,690
Wenn Sie diese Teeschale für fünfhundert Taels annehmen können, ist diese Angelegenheit erledigt.

166
00:15:35,720 --> 00:15:37,140
Du, hör auf zu scherzen...

167
00:15:38,230 --> 00:15:39,510
Machst du Witze?

168
00:15:39,530 --> 00:15:40,390
Ah, nein...

169
00:15:42,370 --> 00:15:44,120
Warum gebe ich dir kein Geld?

170
00:15:44,280 --> 00:15:45,070
Aber...

171
00:15:45,410 --> 00:15:49,170
Für unseren kleinen Laden sind fünfhundert Taels wirklich eine Menge Geld.

172
00:15:50,190 --> 00:15:51,090
Glaubst du, du kannst...

173
00:15:51,950 --> 00:15:53,110
Ich gebe dir fünfzig Taels ...

174
00:15:53,450 --> 00:15:55,270
Warum verhandeln Sie immer noch?

175
00:15:55,700 --> 00:15:58,720
Es sind nur fünfhundert Taels. Wenn du einen Cent weniger hättest, würde ich dich niemals gehen lassen!

176
00:15:59,240 --> 00:16:00,160
Aber...

177
00:16:00,890 --> 00:16:03,020
Wenn du es wagst zu sagen, dass du mich nicht bezahlst, werde ich dich töten!

178
00:16:03,080 --> 00:16:04,210
Ach, nicht, nicht, nicht ...

179
00:16:04,340 --> 00:16:05,460
Setz dich und bleib ruhig!

180
00:16:06,820 --> 00:16:07,800
Warten!

181
00:16:08,160 --> 00:16:09,460
Wer bist du?

182
00:16:09,740 --> 00:16:10,430
Als nächstes…

183
00:16:11,190 --> 00:16:13,320
Ich habe einige Erfahrungen mit antiker Kalligraphie und Malerei

184
00:16:16,240 --> 00:16:19,760
Bitte verzeihen Sie mir, dass ich unhöflich bin. Kannst du mir die Teeschale zeigen?

185
00:16:26,790 --> 00:16:27,400
Ach...

186
00:16:35,320 --> 00:16:36,040
Die des Ladenbesitzers

187
00:16:36,360 --> 00:16:41,160
Den Glasurrissen und Brandflecken nach zu urteilen unterscheidet sich diese Teeschale von der echten Goryeo-Teeschale.

188
00:16:43,280 --> 00:16:45,710
Diese Teeschale ist nur eine Fälschung im Wert von zehn Cent.

189
00:16:45,930 --> 00:16:47,520
Du Kerl...

190
00:16:47,710 --> 00:16:51,340
Das Familienerbstück ist tatsächlich eine Fälschung. Wenn die Welt davon erfährt, wird der Name Ihrer Familie in Schande geraten.

191
00:16:52,660 --> 00:16:56,310
Mehr sagen wir nicht. Bitte geh einfach nach Hause.

192
00:17:02,730 --> 00:17:04,230
Wirklich neugierig

193
00:17:09,250 --> 00:17:11,330
Entschuldigung. Entschuldigung

194
00:17:12,380 --> 00:17:13,020
Ach...

195
00:17:15,950 --> 00:17:17,020
Bitte bleiben Sie!

196
00:17:20,890 --> 00:17:25,170
Unser Ladenbesitzer hofft, dass Sie, Samurai-Sama, dieses Dankeschön-Geschenk annehmen.

197
00:17:26,760 --> 00:17:28,030
Mach dir keine Sorgen um mich

198
00:17:29,800 --> 00:17:31,690
Dieser Samurai-Sama...

199
00:17:39,800 --> 00:17:41,810
Wie kann man so dumm sein, direkt zurückzukommen?

200
00:17:42,130 --> 00:17:44,680
Was ist, wenn er dies als Vorwand nutzt, um in Zukunft Geld von uns zu verlangen?

201
00:17:44,700 --> 00:17:46,910
Ah, aber er sagte, er wollte dir nicht danken ...

202
00:17:47,040 --> 00:17:50,120
Was wäre, wenn der Samurai gerade derselbe wäre wie der Hatamoto von Anfang an?

203
00:17:50,250 --> 00:17:53,120
Du hast gerade eine Show für uns abgezogen, was solltest du also tun?

204
00:17:54,150 --> 00:17:56,670
Wirklich? Ist es das?…

205
00:17:57,090 --> 00:17:58,110
Naja...

206
00:18:00,340 --> 00:18:03,750
Verkaufen Sie uns zuerst einen Gefallen und reden Sie dann mit uns Löwen.

207
00:18:05,000 --> 00:18:07,130
Wenn das der Fall ist, müssen wir so schnell wie möglich eine Lösung finden

208
00:18:07,410 --> 00:18:08,070
Ja

209
00:18:18,570 --> 00:18:20,820
Haben wir recht? Gehen wir diesen Weg?

210
00:18:20,950 --> 00:18:24,040
Nun, das hat der Besitzer der Schachhalle gesagt.

211
00:18:24,490 --> 00:18:27,250
Er sagte, er lebe in einem Langhaus in der Stadt Abegawa, das an die Straße grenzt.

212
00:18:27,870 --> 00:18:31,000
Sir, kennen Sie gerade die Samurai?

213
00:18:31,620 --> 00:18:34,580
Nun ja, er ist wirklich ein unberechenbarer Mensch.

214
00:18:34,710 --> 00:18:36,860
Ich habe keine Ahnung, was er denkt.

215
00:18:38,250 --> 00:18:39,030
Ah!

216
00:18:39,270 --> 00:18:40,440
Ah!

217
00:18:40,460 --> 00:18:42,240
Der Eiserne Hahn von Wanwu ist da

218
00:18:42,320 --> 00:18:43,490
Iron Rooster ist kein Mensch!

219
00:18:43,550 --> 00:18:45,920
Der ganze Reichtum ist das Blut und der Schweiß anderer!

220
00:18:46,120 --> 00:18:46,880
Hallo!

221
00:18:47,540 --> 00:18:48,450
Geh zur Seite!

222
00:18:49,330 --> 00:18:49,880
Geh zur Seite!

223
00:18:49,900 --> 00:18:50,560
Es tut so weh!

224
00:19:04,480 --> 00:19:06,760
Okay, okay, lass uns gehen!

225
00:19:14,190 --> 00:19:16,970
Glaubst du, dass unsere zehn Taels nicht ausreichen?

226
00:19:17,610 --> 00:19:18,870
Absolut nicht

227
00:19:19,110 --> 00:19:22,360
Ich denke einfach, dass dieses Ding, das ich ohne Grund bekommen habe, absolut unerwünscht ist.

228
00:19:23,110 --> 00:19:23,880
Ach...

229
00:19:24,490 --> 00:19:28,260
Ignorieren Sie diese jedenfalls vorerst, wir hoffen, dass Sie diese zwölf kleinen Sätze akzeptieren.

230
00:19:30,170 --> 00:19:34,610
Mein Vater muss sich entschieden haben
Egal wie sehr Sie versuchen, ihn zu überzeugen, er wird es nie bereuen.

231
00:19:35,670 --> 00:19:37,080
Es tut mir beiden so leid.

232
00:19:37,320 --> 00:19:39,980
Ich würde euch beide besser bitten, nach Hause zu gehen.

233
00:19:41,830 --> 00:19:42,670
Naja...

234
00:19:47,330 --> 00:19:47,970
Das…

235
00:19:49,130 --> 00:19:51,340
Kann ich dich etwas fragen?

236
00:19:52,370 --> 00:19:54,510
Du warst an diesem Tag in der Schachhalle

237
00:19:55,030 --> 00:19:57,900
Warum hast du mir den Sieg geschenkt, wenn du bereits die Chance hattest zu gewinnen?

238
00:19:59,710 --> 00:20:03,420
Die Bewegung, die Sie gemacht haben, um meine linke Schachfigur zu berühren, war wirklich eine Meisterleistung.

239
00:20:04,300 --> 00:20:06,840
Mit deinem Zug ist meine Schachfigur bereits tot.

240
00:20:07,810 --> 00:20:11,290
Da der Sieg sofort entschieden ist, warum gehst du dann plötzlich...

241
00:20:13,850 --> 00:20:17,640
Tatsächlich hatte ich einmal unangenehme Dinge mit Leuten auf dem Schachbrett.

242
00:20:20,360 --> 00:20:23,750
Ich hatte einmal einen Gegner, der so arrogant Schach spielte, dass ich mein Gefühl für Normalität verlor.

243
00:20:24,410 --> 00:20:26,450
Am Ende hatten wir tatsächlich einige Auseinandersetzungen über richtig und falsch.

244
00:20:28,680 --> 00:20:30,960
Ich habe an diesem Tag tatsächlich darüber nachgedacht ...

245
00:20:35,900 --> 00:20:36,790
Dann...

246
00:20:38,890 --> 00:20:42,180
Nur weil ich die kleinen Tricks auf meinem Schachbrett hasse

247
00:20:43,240 --> 00:20:45,610
Haben Sie die ein oder zwei kleinen Strafen einfach bewusst weggeworfen?

248
00:20:46,430 --> 00:20:48,190
Schließlich ist diese Welt schon so schwierig

249
00:20:48,920 --> 00:20:53,820
Zumindest am Schachbrett möchte ich immer noch offen und aufrichtig mit anderen Schach spielen.

250
00:20:55,630 --> 00:20:57,040
Aufrichtig…

251
00:20:58,830 --> 00:21:00,580
Mit freundlichen Grüßen…

252
00:21:16,820 --> 00:21:17,840
Lord Yanagida

253
00:21:19,110 --> 00:21:21,120
Ich möchte immer noch unbedingt einen Showdown mit dir haben

254
00:21:22,140 --> 00:21:25,720
Wenn du mich schlagen kannst, dann nehme ich diese zwölf kleinen Sätze und gehe nach Hause.

255
00:21:25,880 --> 00:21:29,430
Aber wenn ich dich besiege...

256
00:21:31,710 --> 00:21:33,070
Dann muss ich das Geld annehmen?

257
00:21:35,500 --> 00:21:36,600
Was denken Sie?

258
00:22:30,280 --> 00:22:32,310
Hey, ich hoffe wirklich...

259
00:22:32,630 --> 00:22:37,070
Wir, Yanagida-sama, werden alle eisernen Hähne der Zehntausend Häuser töten, ohne auch nur ein einziges Stück Rüstung zurückzulassen.

260
00:22:37,260 --> 00:22:39,370
Aber wenn Yanagita-sama gewinnt,

261
00:22:39,430 --> 00:22:42,000
Müsste Iron Rooster dann nicht Shiliang Xiaofan zurücknehmen?

262
00:22:42,760 --> 00:22:43,420
Was?

263
00:22:43,440 --> 00:22:44,100
Psst

264
00:22:44,780 --> 00:22:47,960
Egal was passiert, Yanagita-sama muss das gewinnen ...

265
00:22:48,110 --> 00:22:50,240
Nein, nein, er muss dieses Spiel verlieren.

266
00:22:50,840 --> 00:22:51,640
Du hast recht

267
00:22:53,110 --> 00:22:56,170
Okay, okay, lass uns gehen, lass uns gehen!

268
00:22:56,200 --> 00:22:58,820
Hey hey hey, wer hat jetzt die Oberhand?

269
00:22:58,850 --> 00:23:00,950
Ah, ich weiß nichts über Go...

270
00:23:01,080 --> 00:23:04,820
Was? Du bist so nutzlos. Du bist so nutzlos! Ich verrate es dir nicht mehr!

271
00:23:04,960 --> 00:23:07,980
Okay, okay, okay, okay, lass uns gehen

272
00:23:23,490 --> 00:23:25,280
Deine weißen Augen sind siegreich!

273
00:23:26,630 --> 00:23:27,460
Ich bin bereit nachzugeben

274
00:23:30,250 --> 00:23:31,910
Nur ein Glücksmoment

275
00:23:32,800 --> 00:23:34,800
Die Schachfähigkeiten von Boss Genbei sind wirklich außergewöhnlich

276
00:23:34,820 --> 00:23:35,470
Wo…

277
00:23:36,980 --> 00:23:41,540
Ich meine es heute wirklich ernst
Ich habe mich auf meine eigene Fähigkeit verlassen, dieses Spiel mit Ihnen zu spielen.

278
00:23:42,310 --> 00:23:45,540
Hey, aber es gibt immer noch einen himmelweiten Unterschied zwischen meinen Schachfähigkeiten und deinen.

279
00:23:47,460 --> 00:23:48,230
Das ist gut

280
00:23:49,580 --> 00:23:50,490
Ich halte mein Versprechen

281
00:23:57,140 --> 00:23:59,360
Warum hat Yanagita-sama trotzdem gewonnen...

282
00:23:59,580 --> 00:24:01,410
Was machst du? Wirklich?

283
00:24:02,750 --> 00:24:03,500
Ich gehe!

284
00:24:03,590 --> 00:24:04,570
Verabschiedung!

285
00:24:05,400 --> 00:24:08,040
Mir geht es heute genauso. So ein gutes Spiel habe ich schon lange nicht mehr gespielt.

286
00:24:09,640 --> 00:24:10,240
Ah

287
00:24:14,680 --> 00:24:16,850
Dieser Yanagida-sama...

288
00:24:18,350 --> 00:24:19,750
Ich muss um etwas bitten

289
00:24:22,440 --> 00:24:23,850
So sind wir in Kontakt gekommen

290
00:24:25,050 --> 00:24:28,730
Könnten Sie bitte von nun an weiterhin mit mir Schachfähigkeiten erlernen?

291
00:24:31,370 --> 00:24:32,170
Was für eine Ehre

292
00:24:37,180 --> 00:24:37,770
Gut

293
00:24:39,310 --> 00:24:40,300
Vielen Dank

294
00:27:16,100 --> 00:27:17,120
Sich mit der Niederlage abgefunden

295
00:27:22,950 --> 00:27:24,140
Ups…

296
00:27:25,350 --> 00:27:26,590
Als dieser Schritt gemacht wurde...

297
00:27:26,920 --> 00:27:29,440
Wenn Sie sich hier niederlassen, wird es für mich schwierig sein, mit Ihnen umzugehen.

298
00:27:30,370 --> 00:27:32,000
Ach...

299
00:27:32,150 --> 00:27:33,060
Oh!

300
00:27:34,160 --> 00:27:37,470
Das ist es. Ich war gerade nicht hier. Ich bin hier gelandet.

301
00:27:37,640 --> 00:27:38,260
Ja

302
00:27:39,840 --> 00:27:41,460
Das ist es also

303
00:27:57,680 --> 00:27:59,200
„Der eiserne Hahn der zehntausend Häuser“?

304
00:27:59,320 --> 00:28:02,840
Es gab eine Zeit zuvor, in der er es nicht bezahlen konnte, weil auf dem Konto des Ladens zehn Cent waren.

305
00:28:02,960 --> 00:28:04,160
Aber er hat mich heftig beschimpft

306
00:28:05,310 --> 00:28:06,220
Nur zehn Artikel

307
00:28:06,360 --> 00:28:08,590
Es reicht nicht aus, draußen eine Schüssel Soba-Nudeln zu essen.

308
00:28:08,820 --> 00:28:12,080
Aber er bewirtete unsere Familie trotzdem mit gutem Wein und gutem Essen.

309
00:28:12,220 --> 00:28:14,790
Was ist mit diesem Eisenhahn passiert?

310
00:28:15,890 --> 00:28:19,600
Es ist fünf Jahre her, seit ich nach Edo kam und in diesem Langhaus lebte.

311
00:28:19,910 --> 00:28:20,800
Ach...

312
00:28:22,380 --> 00:28:23,920
Wo haben Sie vorher gearbeitet?

313
00:28:24,210 --> 00:28:26,580
Ich war einst ein Tributoffizier der Hikone-Domäne

314
00:28:27,580 --> 00:28:28,760
Kein Wunder

315
00:28:28,880 --> 00:28:30,890
Kein Wunder, dass Sie antike Kalligraphien und Gemälde so genau lesen können.

316
00:28:32,130 --> 00:28:36,860
Erinnern Sie sich an das Mal, als Sie diese gefälschte Oido-Teeschale entdeckt haben?
Du hast mich wirklich gerettet.

317
00:28:37,730 --> 00:28:41,920
Aber jemand wie du, Yanagita-sama...

318
00:28:42,490 --> 00:28:46,020
Wie konntest du ein Ronin werden?

319
00:28:48,560 --> 00:28:49,930
Das ist wirklich eine lange Geschichte.

320
00:28:51,960 --> 00:28:52,780
Es ist eine lange Geschichte

321
00:29:17,170 --> 00:29:18,370
Köstlich!

322
00:29:18,790 --> 00:29:23,440
Dies ist das erste Mal in meinem Leben, dass ich einen so hochwertigen Wein probiert habe!

323
00:29:25,530 --> 00:29:27,030
Das ist der Wille von oben.

324
00:29:27,220 --> 00:29:29,500
Seien Sie nicht höflich, alle zusammen. Trinken Sie ruhig so viel Sie möchten!

325
00:29:31,150 --> 00:29:33,920
Dann würde ich deinen Befehlen lieber gehorchen, als sie zu respektieren.

326
00:29:38,980 --> 00:29:41,060
Ach übrigens, Miji

327
00:29:41,460 --> 00:29:44,370
Wie wäre es, wenn du Schach spielen lernst?

328
00:29:44,980 --> 00:29:47,530
Wenn Sie gut Schach spielen, können Sie Ihre Rechnungen schnell begleichen.

329
00:29:47,560 --> 00:29:48,720
Bitte vergib mir

330
00:29:48,940 --> 00:29:51,920
Wenn ich nur daran denke, wie man Schach spielt, tut mir der Kopf weh.

331
00:29:52,090 --> 00:29:53,100
Wirklich?

332
00:29:53,690 --> 00:29:54,690
Ach...

333
00:29:54,910 --> 00:29:58,780
Ich hatte ursprünglich darüber nachgedacht, Sie in Zukunft zu Herrn Yanagita nach Hause kommen zu lassen, um von ihm Schach zu lernen ...

334
00:29:59,840 --> 00:30:01,210
Kommen Sie zu Yanagida-samas Haus?

335
00:30:01,560 --> 00:30:02,220
Ja

336
00:30:11,100 --> 00:30:14,270
Wenn das der Fall ist, dann werde ich auf jeden Fall Schach lernen ...

337
00:30:14,880 --> 00:30:17,340
Vergiss es, vergiss es. Dein Kopf sollte jetzt weh tun. Es ist nicht mehr schwer für dich...

338
00:30:17,410 --> 00:30:21,320
Nein, da Sie es gesagt haben, mein Herr, dann bin ich absolut zufrieden

339
00:30:23,930 --> 00:30:24,590
Kommen Sie nächstes Mal wieder!

340
00:30:26,630 --> 00:30:27,890
- Danke schön. - Danke schön.

341
00:30:52,070 --> 00:30:52,980
Es sollte so sein

342
00:30:53,280 --> 00:30:54,190
Naja...

343
00:30:55,500 --> 00:30:56,700
Ah, das stimmt

344
00:30:58,100 --> 00:31:01,000
Ajuan, komm und spiel ein Spiel mit Miji.

345
00:31:01,990 --> 00:31:03,200
Soll ich aussteigen?

346
00:31:16,140 --> 00:31:19,180
Oh mein Gott, das ist wirklich...

347
00:31:46,550 --> 00:31:50,720
Ich habe den Leuten gesagt, dass ich fünf Taels verteilen könnte, aber ich denke, zwei Taels sind eigentlich ungefähr das Gleiche.

348
00:31:53,590 --> 00:31:55,640
Sind deine Augen nur Dekoration?

349
00:31:56,800 --> 00:32:01,140
Imariyaki in einem so guten Zustand wird definitiv nicht schlechter sein als Juryo.

350
00:32:06,160 --> 00:32:07,910
Die andere Partei ist unwissend

351
00:32:18,210 --> 00:32:22,090
Wenn wir Geschäfte machen, ist das in der Tat unrentabel und wir können es uns nicht leisten, es frühzeitig zu tun.

352
00:32:23,020 --> 00:32:23,810
Aber

353
00:32:25,580 --> 00:32:31,500
Ich möchte weiterhin offen und aufrichtig Geschäfte machen

354
00:32:34,530 --> 00:32:36,360
Gib ihnen einfach zehn Taels Geld.

355
00:32:37,220 --> 00:32:38,080
ist…

356
00:32:58,740 --> 00:33:00,870
Wie läuft Mijis Schachlernen?

357
00:33:03,760 --> 00:33:07,680
Er ist sehr talentiert und hat eine gute Art, Bewegungen auszuführen.

358
00:33:11,220 --> 00:33:15,790
Yaji ist tatsächlich ein entfernter Verwandter von mir. Er ist ein Kind einer Samurai-Familie.

359
00:33:16,850 --> 00:33:22,300
Als er ein Kind war, gab es eine Pest
Beide Eltern waren weg und ich adoptierte ihn später.

360
00:33:24,730 --> 00:33:28,440
Ich dachte darüber nach, ihn in Zukunft meinen Mantel erben zu lassen.

361
00:33:31,340 --> 00:33:33,700
Dem zweiten Ladenbesitzer habe ich diese Angelegenheit bereits erklärt.

362
00:33:38,370 --> 00:33:38,920
Oh

363
00:33:40,090 --> 00:33:41,640
In der fünfzehnten Nacht dieses Monats

364
00:33:41,850 --> 00:33:45,400
Unsere Familie wird eine kleine Mondbeobachtungsparty veranstalten

365
00:33:45,830 --> 00:33:50,150
Bitte laden Sie zu diesem Zeitpunkt Yanagita-sama und A-Kuan-san ein, gemeinsam ihren Respekt zu zeigen.

366
00:34:00,720 --> 00:34:03,480
Ich habe keine passende Kleidung, die ich zu einem solchen Anlass tragen kann.

367
00:34:03,860 --> 00:34:05,810
Hast du nicht noch ein paar Informationen von Shino übrig?

368
00:34:06,350 --> 00:34:08,200
Das ist ein Relikt, das meine Mutter mir hinterlassen hat.

369
00:34:08,760 --> 00:34:10,370
Nimm es und nähe daraus einen Anzug.

370
00:34:11,590 --> 00:34:14,170
Aber ich dachte auch, wenn es zu Hause irgendwelche Schwierigkeiten gäbe, würde ich das Material gegen etwas Reis eintauschen ...

371
00:34:14,310 --> 00:34:15,780
Es ist okay. Benutze es einfach.

372
00:34:17,560 --> 00:34:20,560
Aus dem wilden Eisernen Hahn ist nun ein mitfühlender Genbei geworden.

373
00:34:21,490 --> 00:34:24,250
Er verwandelte sich von einem Geist in einen Buddha, nachdem er Geschäfte gemacht und anderen Gewinn gemacht hatte.

374
00:34:24,520 --> 00:34:26,880
Im Gegenteil, das Geschäft in ihrem Geschäft boomt.

375
00:34:27,470 --> 00:34:29,540
Diese Welt ist so unvorhersehbar.

376
00:34:30,260 --> 00:34:31,210
Okay

377
00:34:33,440 --> 00:34:36,490
Der Stil ist etwas alt, aber das Material ist wirklich gut

378
00:34:39,130 --> 00:34:40,660
Du siehst so gut aus in dem, was du trägst

379
00:34:41,910 --> 00:34:43,880
Nehmen Sie einfach diesen Gürtel und benutzen Sie ihn.

380
00:34:44,300 --> 00:34:45,280
Ist es wirklich möglich?

381
00:34:45,570 --> 00:34:47,490
Ich bin schon in diesem Alter, es ist zu schick für mich, um es zu benutzen.

382
00:34:48,860 --> 00:34:50,010
Vielen Dank

383
00:34:50,550 --> 00:34:53,340
Vor nicht allzu langer Zeit warst du noch ein Fremder
Ich weiß nur, wie man Kinder isst

384
00:34:54,180 --> 00:34:57,420
Im Handumdrehen bist du zu einem großen Mädchen herangewachsen.

385
00:34:58,740 --> 00:35:00,600
Hast du jemanden, den du in deinem Herzen magst?

386
00:35:01,730 --> 00:35:03,230
Wie könnte ich das machen...

387
00:35:13,510 --> 00:35:15,800
Narzisse ist liebevoll...

388
00:35:17,460 --> 00:35:19,560
Yangliu ist interessiert

389
00:35:22,480 --> 00:35:25,940
Ich weiß nicht, wer der Schwiegersohn von Ah Juans Liebster ist?

390
00:35:33,380 --> 00:35:34,270
Chefin

391
00:35:41,040 --> 00:35:42,070
Komm schon, hebe deinen Kopf hoch!

392
00:35:44,390 --> 00:35:45,860
Wo ist der Mann, der mit ihr durchgebrannt ist?

393
00:35:46,180 --> 00:35:49,310
Wir haben ihn gefesselt und auf die Brücke der Nippon Bridge gehievt.

394
00:35:49,450 --> 00:35:50,890
Lassen Sie ihn ihn dort öffentlich zeigen

395
00:36:00,230 --> 00:36:01,850
Wenn du dich traust zu rennen

396
00:36:02,870 --> 00:36:04,400
Das sollte dir doch auch bewusst sein, oder?

397
00:36:09,760 --> 00:36:12,050
Bringen Sie sie in einen dunklen Raum und ich werde richtig mit ihr umgehen

398
00:36:12,450 --> 00:36:13,760
Den Rest überlasse ich Ihnen.

399
00:36:14,280 --> 00:36:14,760
Ja

400
00:36:14,790 --> 00:36:15,670
Okay, steh auf

401
00:36:19,520 --> 00:36:21,080
Warum stehst du benommen da? Verschwinde hier!

402
00:36:22,730 --> 00:36:23,730
Lass mich schnell gehen!

403
00:36:25,110 --> 00:36:28,360
Wie ist das passiert? War es ein Stammkunde, der mich betrogen hat?

404
00:36:30,120 --> 00:36:31,730
Ich habe Ihnen einige unangemessene Dinge gezeigt.

405
00:36:32,960 --> 00:36:33,680
Nein…

406
00:36:38,940 --> 00:36:41,260
Schauen Sie nicht, wie glücklich dieser Ort zu sein scheint.

407
00:36:42,640 --> 00:36:44,690
Aber dreh dich um und das ist die Hölle

408
00:36:46,140 --> 00:36:47,500
In diesem Geschäft dreht sich alles um Karma und Vergeltung

409
00:36:49,520 --> 00:36:50,220
Hallo!

410
00:36:51,720 --> 00:36:52,680
Den Mund halten!

411
00:37:05,460 --> 00:37:06,230
Bitte kommen Sie herein

412
00:37:24,290 --> 00:37:25,370
Wo ist der Chef Genbei?

413
00:37:26,390 --> 00:37:27,030
Oh

414
00:37:29,060 --> 00:37:29,830
Bitte kommen Sie herein

415
00:37:39,060 --> 00:37:42,890
Das ist wirklich ein quadratischer Holzteller in gutem Zustand.

416
00:37:44,010 --> 00:37:47,680
Die Leute sagen, dass Katastrophen aus allen Richtungen kommen. Sie sagen, dies sei ein besonders glückverheißendes Schachbrett.

417
00:37:47,820 --> 00:37:48,900
Ich habe es zurückgekauft

418
00:37:50,100 --> 00:37:52,930
Ich habe noch nie auf einem so prächtigen Schachbrett Schach gespielt.

419
00:37:57,230 --> 00:37:58,460
Ich auch nicht

420
00:38:02,220 --> 00:38:04,270
Eigentlich ist es schon lange her, dass ich...

421
00:38:04,850 --> 00:38:09,720
Ich habe gerade vor, so ein Schachbrett zu kaufen.
Wenn man darüber nachdenkt, einen sympathischen Gegner zu treffen

422
00:38:10,350 --> 00:38:12,130
Dann nehmen Sie es heraus und spielen Sie Schach mit anderen

423
00:38:15,240 --> 00:38:15,940
Kommt jemand!

424
00:38:16,250 --> 00:38:16,780
in

425
00:38:17,130 --> 00:38:20,050
Bringt Yanagida-sama und meine Mahlzeiten hierher.

426
00:38:20,230 --> 00:38:21,210
Ja, ich komme bald an

427
00:38:30,940 --> 00:38:32,370
Acethon, ich spreche von dir

428
00:38:32,690 --> 00:38:37,210
Als ich Frau Ah Fu das letzte Mal traf, erzählte sie mir, dass Ihr Hals von Fischgräten verklebt sei, nachdem Sie Fisch gegessen hatten ...

429
00:38:58,790 --> 00:39:02,500
Hey, Acethon. Gießen Sie den Wein ein. Schenk mir den Wein ein!

430
00:39:02,530 --> 00:39:04,460
Du hast schon viel Wein getrunken

431
00:39:04,670 --> 00:39:07,210
Zweiter Ladenbesitzer, heute kannst du hier einfach trinken...

432
00:39:07,320 --> 00:39:08,410
Seien Sie vorsichtig. Seien Sie vorsichtig...

433
00:39:10,190 --> 00:39:11,050
Wirklich!

434
00:39:11,070 --> 00:39:12,390
Wirklich, was machst du?

435
00:39:12,470 --> 00:39:13,980
Versuchst du mich zum Fallen zu bringen...

436
00:39:14,000 --> 00:39:14,930
Geht es dir gut?

437
00:39:14,950 --> 00:39:16,520
Ah, Miss Ajuan, es ist alles in Ordnung

438
00:39:20,230 --> 00:39:20,920
Zweiter Ladenbesitzer

439
00:39:20,960 --> 00:39:22,270
Was ist los? Ich bin der zweite Ladenbesitzer.

440
00:39:22,290 --> 00:39:23,080
Was ist passiert?

441
00:39:24,270 --> 00:39:26,980
Der Ladenbesitzer von Iseya in der Stadt Awaji besuchte uns ...

442
00:39:27,000 --> 00:39:27,660
Hä?

443
00:39:37,520 --> 00:39:39,350
Zweiundfünfzig Cent sind viel Geld

444
00:39:47,410 --> 00:39:49,650
Tokujiro, der zweite Ladenbesitzer unseres Ladens, fühlt sich im Moment nicht sehr wohl ...

445
00:39:50,090 --> 00:39:52,260
Ich unterschreibe die Quittung für ihn und nehme das Geld.

446
00:39:55,870 --> 00:39:59,620
Vielen Dank an Chef Genbei, der mir das Geld geliehen hat
Nur dann kann ich rechtzeitig Wiedergutmachung leisten und die Schwierigkeiten überwinden.

447
00:40:00,130 --> 00:40:02,510
Bitte helfen Sie mir, die Nachricht an Boss Genbei zu überbringen.

448
00:40:02,540 --> 00:40:03,470
Ich verstehe

449
00:40:04,500 --> 00:40:05,440
Ich werde mich zuerst verabschieden

450
00:40:09,520 --> 00:40:12,630
Der Ladenbesitzer von Iseya in der Stadt Awaji gab uns eine kleine Strafe von 50 Liang.

451
00:40:14,660 --> 00:40:15,590
Ach wirklich...

452
00:40:38,740 --> 00:40:42,010
Zhengzi ist auf ein Problem gestoßen ...

453
00:40:43,830 --> 00:40:45,160
Das ist nicht gut

454
00:40:46,920 --> 00:40:50,880
Zweiter Ladenbesitzer, bitte wach auf!

455
00:40:51,650 --> 00:40:54,040
Zweiter Ladenbesitzer, unser Bankett ist vorbei!

456
00:40:55,900 --> 00:40:57,740
Ah, es regnet draußen

457
00:40:58,560 --> 00:40:59,510
Ach nein!

458
00:41:03,970 --> 00:41:07,070
Ich möchte endlich den Vollmond während des Mittherbstfestes genießen ...

459
00:41:11,420 --> 00:41:13,120
Diese Person kam wieder

460
00:41:13,460 --> 00:41:17,610
Ein Samurai-Sama kam. Er sagte, er wolle Yanagida-sama sehen ...

461
00:41:25,200 --> 00:41:26,370
Meister Zuomen!

462
00:41:27,120 --> 00:41:28,850
Zuomen, dir geht es gut.

463
00:41:31,650 --> 00:41:33,280
Was ist passiert? Was ist passiert?

464
00:41:36,670 --> 00:41:38,070
Diese Schriftrolle von Kano, der die abgeschiedene Welt erkundet ...

465
00:41:39,390 --> 00:41:42,590
Tatsächlich war es Shibata-sama, der es aus der Schatzkammer gestohlen hat.

466
00:41:44,880 --> 00:41:46,850
Der Feudalherr schickte zuvor einen Gesandten zu einem Treffen mit Shibata-sama.

467
00:41:47,730 --> 00:41:50,490
Der Gesandte fand Shibata-samas private Sammlung von „Exploring Exploration“-Schriftrollen.

468
00:41:53,250 --> 00:41:56,450
Shibata-sama, es war deine Aufgabe als Tributoffizier
Ich trage ungerechtfertigte Schuldgefühle

469
00:41:56,470 --> 00:41:57,880
Er holte heimlich die Schriftrolle von „Exploring You“ heraus

470
00:41:57,980 --> 00:42:00,850
Dann verleumdete er den Feudalherrn

471
00:42:46,550 --> 00:42:49,060
Es kommt wirklich selten vor, dass beide Charaktere in die Starposition fallen.

472
00:42:49,500 --> 00:42:52,490
Die Platzierung von Sternen ist die Spezialität von Shibata-sama.

473
00:42:57,940 --> 00:42:59,040
Wieder in die Sternposition fallen...

474
00:42:59,300 --> 00:43:00,100
Ja

475
00:43:26,990 --> 00:43:28,280
Wie siehst du aus?

476
00:43:31,070 --> 00:43:33,290
Sie sind nur ein kleiner Tributbeamter

477
00:43:34,040 --> 00:43:37,730
Denken Sie nicht, dass Sie die Gunst des Feudalherren ausnutzen können, nur weil Sie sie haben.

478
00:44:49,860 --> 00:44:50,710
Ah!

479
00:44:53,050 --> 00:44:53,790
Herr Shibata!

480
00:44:54,070 --> 00:44:54,590
Shibata-sama

481
00:44:54,710 --> 00:44:55,390
Herr Shibata!

482
00:44:57,440 --> 00:44:58,060
Herr Shibata!

483
00:44:58,080 --> 00:44:58,660
Herr Shibata!

484
00:45:00,530 --> 00:45:01,820
Sir, hören Sie auf!

485
00:45:13,660 --> 00:45:15,370
Shibata-sama, das darfst du auf keinen Fall!

486
00:45:15,400 --> 00:45:16,120
Herr Shibata!

487
00:45:16,220 --> 00:45:16,670
Herr Shibata!

488
00:45:16,700 --> 00:45:17,970
Hör auf, Shibata-sama!

489
00:45:19,860 --> 00:45:20,680
Absolut nicht!

490
00:45:20,710 --> 00:45:21,460
Herr Shibata!

491
00:45:21,540 --> 00:45:22,240
Herr Shibata!

492
00:45:22,280 --> 00:45:22,900
Herr Shibata!

493
00:45:23,390 --> 00:45:28,610
Aufgrund dieses Vorfalls vor fünf Jahren
Herr Shibata hegt einen Groll gegen Sie, Herr Yanagita.

494
00:45:31,040 --> 00:45:35,090
Er hat heimlich die Tanyou-Schriftrolle weggenommen, um Sie absichtlich zu verleumden.

495
00:45:37,600 --> 00:45:39,140
Was ist mit Shibata Hyogo passiert?

496
00:45:42,210 --> 00:45:43,390
Er ist dieser Domäne entkommen

497
00:45:45,300 --> 00:45:48,650
Wir erhielten die Nachricht, dass jemand in der Gegend von Shinshu jemanden gesehen hatte, der genau wie er aussah.

498
00:45:50,160 --> 00:45:52,380
Er scheint jetzt durch die Gegend von Nakasendo zu wandern

499
00:45:52,830 --> 00:45:54,890
Gleichzeitig spielte er auch mit anderen.

500
00:45:56,350 --> 00:46:00,420
Später führten wir eine Untersuchung der Männer von Shibata-sama durch.

501
00:46:02,470 --> 00:46:03,650
Die Ergebnisse sind wirklich erstaunlich …

502
00:46:09,370 --> 00:46:11,150
Was ist los? Kannst du es mir nicht sagen?

503
00:46:32,460 --> 00:46:33,560
Shibata-sama, er...

504
00:46:34,790 --> 00:46:37,580
Ihre Frau hegte eine heimliche Liebe zu Yanagita-sama.

505
00:46:40,150 --> 00:46:42,030
Gerade dann, wenn Ihnen ein ungerechtfertigtes Verbrechen auferlegt wird

506
00:46:44,440 --> 00:46:49,870
Er hat Ihre Frau gezwungen, das zu sagen, solange Ihre Frau sich ihm gegenüber verpflichtet
Er kann sich melden, um Ihre Unschuld zu beweisen ...

507
00:46:52,480 --> 00:46:53,330
Was geschah als nächstes?

508
00:46:57,230 --> 00:46:57,880
Sag es schnell!

509
00:47:01,190 --> 00:47:02,610
Deine Frau schwört zu Tode

510
00:47:03,730 --> 00:47:05,070
Er zwang schließlich...

511
00:47:20,220 --> 00:47:21,750
Ihre Frau leidet darunter

512
00:47:22,800 --> 00:47:24,680
Schließlich beging er Selbstmord, indem er sich in den Biwa-See stürzte.

513
00:47:33,290 --> 00:47:36,850
Du bist jetzt unschuldig. Der Herr der Domäne hofft nun, dass Sie in die Domäne zurückkehren.

514
00:47:38,740 --> 00:47:40,510
Bitte kehren Sie sofort zur Hikone-Domäne zurück!

515
00:47:44,150 --> 00:47:45,240
Ich werde nicht zurückkehren

516
00:47:48,570 --> 00:47:50,410
Übermitteln Sie dies einfach dem Feudalherrn.

517
00:48:10,180 --> 00:48:10,880
Machen wir weiter

518
00:49:14,500 --> 00:49:15,930
Es scheint, als ob dieses Spiel nicht gewonnen werden kann.

519
00:49:18,500 --> 00:49:20,980
Ich möchte so ein Schachspiel wirklich nicht mit dir spielen.

520
00:49:23,830 --> 00:49:26,630
Ich denke, dieses Spiel wird vorerst auf Eis gelegt. Machen wir an einem anderen Tag weiter.

521
00:49:36,100 --> 00:49:36,910
Yanagida-sama…

522
00:50:11,130 --> 00:50:12,000
Papa

523
00:50:14,490 --> 00:50:17,120
Nachdem Sie nun vom Verbrechen des Diebstahls von Tanyous Schriftrolle freigesprochen wurden,

524
00:50:17,370 --> 00:50:20,540
Warum siehst du immer düster aus und sagst nichts?

525
00:50:29,090 --> 00:50:31,960
Papa, was ist passiert?

526
00:50:45,800 --> 00:50:47,550
Eigentlich hatte ich nicht vor, es dir zu sagen.

527
00:50:49,230 --> 00:50:51,440
Aber das sage ich dir trotzdem

528
00:50:59,950 --> 00:51:01,290
Kaputt

529
00:51:02,970 --> 00:51:03,990
Naja...

530
00:51:07,370 --> 00:51:09,440
Dann machen Sie einen Schritt...

531
00:51:12,460 --> 00:51:14,010
In diesem Fall...

532
00:51:16,210 --> 00:51:17,090
Meister

533
00:51:17,210 --> 00:51:17,840
Ja

534
00:51:19,330 --> 00:51:21,910
Was hast du letzte Nacht mit den fünfzig Taels gemacht?

535
00:51:23,050 --> 00:51:23,850
Fünfzig Taels?

536
00:51:25,000 --> 00:51:27,640
Miji hätte dir fünfzig Taels mit kleinen Sätzen geben sollen, oder?

537
00:51:30,880 --> 00:51:31,530
Ach...

538
00:51:32,300 --> 00:51:33,220
Oh, so etwas gibt es

539
00:51:33,770 --> 00:51:36,260
Das hier ist aus der Stadt Awaji...

540
00:51:36,640 --> 00:51:37,340
Iseyas

541
00:51:37,390 --> 00:51:38,000
Ja

542
00:51:38,160 --> 00:51:40,370
Ich habe die fünfzig Taels, die er zurückgegeben hat, bereits angenommen.

543
00:51:40,500 --> 00:51:42,700
Wo sind diese fünfzig Taels jetzt?

544
00:51:47,210 --> 00:51:50,300
Lass mich darüber nachdenken. Wo habe ich es hingelegt?

545
00:51:52,920 --> 00:51:54,770
Ich habe Miji das Geld abgenommen

546
00:51:56,700 --> 00:51:59,740
Dann legte er es auf die Knie...

547
00:52:05,390 --> 00:52:06,070
Hä?

548
00:52:06,320 --> 00:52:06,950
Äh?

549
00:52:07,050 --> 00:52:07,600
Ach...

550
00:52:07,740 --> 00:52:08,480
Hä?

551
00:52:26,290 --> 00:52:27,590
Nirgendwo

552
00:52:29,370 --> 00:52:30,920
Naja...

553
00:52:33,620 --> 00:52:36,870
Als der Meister hier herauskam, schien er nichts in seinen Händen zu haben.

554
00:52:38,150 --> 00:52:43,020
Das heißt, diese zweiundfünfzig kleinen Sätze fehlten im Raum.

555
00:52:44,060 --> 00:52:46,800
Alle in diesem Raum letzte Nacht außer Meister...

556
00:52:49,240 --> 00:52:51,870
Dann ist hier nur Yanagita-sama

557
00:52:57,800 --> 00:53:02,400
Könnte es sein, dass der zweite Ladenbesitzer an Herrn Yanagita zweifelt?

558
00:53:04,830 --> 00:53:08,250
Gehen Sie zu Herrn Yanagida und fragen Sie nach etwa fünfzig Ryo.

559
00:53:08,410 --> 00:53:09,820
Willst du, dass ich gehe?

560
00:53:10,610 --> 00:53:12,040
Wer kann außer Ihnen noch gehen?

561
00:53:42,470 --> 00:53:45,180
Wenn ich Shino nicht räche, werde ich nicht zurückkommen.

562
00:53:46,580 --> 00:53:49,890
Selbst wenn ich einen Meter tief in den Boden graben muss, muss ich Shibata Hyogo finden

563
00:53:51,650 --> 00:53:53,350
Ich hoffe, Papa kann seinen Wunsch erfüllen

564
00:53:53,630 --> 00:53:56,340
Du musst deine Mutter rächen.

565
00:54:13,270 --> 00:54:14,170
Herr Yanagida!

566
00:54:26,910 --> 00:54:27,820
Wie unvernünftig!

567
00:54:29,240 --> 00:54:30,120
Lord Yanagida

568
00:54:31,110 --> 00:54:32,440
Aber aber...

569
00:54:33,850 --> 00:54:35,840
Glaubst du, ich bin ein Dieb?

570
00:54:36,730 --> 00:54:38,400
Ich weiß nichts über fünfzig Taels!

571
00:54:38,720 --> 00:54:40,300
Schon der Diebstahl von zehn Liang reicht aus, um jemanden zu töten.

572
00:54:40,440 --> 00:54:43,100
Diese fünfzig Taels sind also schon eine riesige Geldsumme ...

573
00:54:43,130 --> 00:54:44,760
Egal wie arm ich bin, egal wie niedergeschlagen ich bin, ich bin immer noch ein Samurai.

574
00:54:46,110 --> 00:54:47,490
Egal wie arm ich bin

575
00:54:47,790 --> 00:54:50,610
Ich werde mich niemals so ungerechten Dingen wie Hähnen und Hunden hingeben!

576
00:54:55,810 --> 00:54:56,660
Herr Yanagida!

577
00:55:00,490 --> 00:55:01,330
Yaji

578
00:55:01,520 --> 00:55:04,140
Wollen Sie damit sagen, dass mein Vater Ihnen fünfzig Taels gestohlen hat?

579
00:55:04,170 --> 00:55:04,880
Nicht...

580
00:55:05,350 --> 00:55:08,200
Glaubst du wirklich, dass mein Vater jemand ist, der so etwas tun würde?

581
00:55:15,960 --> 00:55:16,970
Miji!

582
00:57:13,030 --> 00:57:18,740
(An Ageng)

583
00:57:22,160 --> 00:57:22,920
Aju…

584
00:57:25,410 --> 00:57:28,100
Können Sie mir helfen, diesen Brief an Geng in Yoshiwara Hanzo Matsuba zu überbringen?

585
00:57:29,610 --> 00:57:30,650
Zu Tante Ageng?

586
00:57:31,640 --> 00:57:33,030
Warum willst du sie sehen?

587
00:57:34,360 --> 00:57:36,500
Was ist los? Es ist eigentlich nichts.

588
00:57:42,930 --> 00:57:43,630
Gut

589
00:58:02,090 --> 00:58:04,740
„Ich mache mir große Sorgen wegen der Unterbrechung.“

590
00:58:05,000 --> 00:58:08,130
„Aus irgendeinem Grund werde ich Seppuku begehen.“

591
00:58:08,670 --> 00:58:11,090
„Es tut mir leid, ich habe eine schwere Erkältung.“

592
00:58:11,520 --> 00:58:16,100
„Ich schreibe diesen Brief in der Hoffnung, dass ich Ihnen in Zukunft meine überlebende Tochter Ah Juan anvertrauen werde …“

593
00:58:31,940 --> 00:58:32,810
Ups...

594
00:58:35,370 --> 00:58:36,750
Ach Ajuan!

595
00:58:38,710 --> 00:58:42,140
Papa, bitte sei nicht impulsiv und denke sorgfältig darüber nach!

596
00:58:42,190 --> 00:58:43,510
Jetzt habe ich keine andere Wahl, als zu sterben!

597
00:58:43,540 --> 00:58:44,850
Auch wenn du wirklich sterben willst

598
00:58:44,970 --> 00:58:47,180
Am Ende werden die Leute draußen sagen, dass Sie wie erwartet diese fünfzig Taels gestohlen haben.

599
00:58:47,200 --> 00:58:49,120
Lässt man hier nicht nur Außenstehende ihre Meinung verbreiten?

600
00:58:50,140 --> 00:58:51,830
Du hast noch nicht einmal meine Mutter gerächt.

601
00:58:52,120 --> 00:58:54,540
Planen Sie, solch eine Ungerechtigkeit zu ertragen und ungerecht zu sterben?

602
00:58:55,280 --> 00:58:58,760
Aber mit solch einem Stigma kann ich wirklich nicht leben!

603
00:59:00,360 --> 00:59:01,860
Wenn Sie den Tod suchen müssen

604
00:59:02,020 --> 00:59:04,430
Dann töte mich zuerst, bevor du Seppuku begehst!

605
00:59:09,300 --> 00:59:10,200
Fünfzig Taels…

606
00:59:11,890 --> 00:59:14,280
Solange wir die fehlenden zweiundfünfzig kleinen Sätze bekommen

607
00:59:15,570 --> 00:59:17,800
Können Sie das Stigma wegwaschen?

608
00:59:51,140 --> 00:59:55,670
Im Frühjahr, als ich neun Jahre alt war, verkaufte mich meine Familie an Yoshiwara.

609
00:59:57,380 --> 01:00:02,630
Von diesem Tag an hasste ich jeden Tag meinen Vater, der nur wusste, wie man im Zustand der Trunkenheit lebt und vom Tod träumt.

610
01:00:03,620 --> 01:00:06,370
Es ist einem so grausamen Herzen zu verdanken, dass ich heute überleben kann.

611
01:00:08,990 --> 01:00:11,340
Aber Ajuan ist anders als ich

612
01:00:12,230 --> 01:00:14,440
Sie tut es für ihren Vater

613
01:00:15,110 --> 01:00:17,840
Das eigene Glück als Frau freiwillig aufgeben

614
01:00:20,150 --> 01:00:23,880
Ich schäme mich wirklich für ihren Mut.

615
01:00:24,530 --> 01:00:28,030
Nein, warum sagst du nicht, dass ich Ah Juan wirklich zu sehr bewundere?

616
01:00:44,080 --> 01:00:47,570
Dies sind die zweiundfünfzig kleinen Sätze, die Ah Juan mit solcher Entschlossenheit für Sie ausgeliehen hat.

617
01:00:49,170 --> 01:00:53,420
Bitte enttäuschen Sie Ajuans Herz nicht.

618
01:00:55,810 --> 01:00:58,470
Wenn Sie die fünfzig Taels vor Silvester vollständig zurückgeben können

619
01:00:58,760 --> 01:01:00,790
Ich werde Aju auf jeden Fall unversehrt zu dir zurückbringen

620
01:01:03,280 --> 01:01:04,960
Aber ich möchte auch Geschäfte machen

621
01:01:05,910 --> 01:01:07,800
Wenn mehr als ein Tag nach Silvester liegt

622
01:01:08,530 --> 01:01:10,940
Bis dahin werde ich ein Bösewicht sein.

623
01:01:11,840 --> 01:01:14,990
Ich werde Ajuan in den Laden schicken, damit er sich an den Tisch setzt.

624
01:01:52,570 --> 01:01:53,350
Viel Geld

625
01:01:54,630 --> 01:01:56,460
Ich schreibe Ihnen gleich eine Quittung

626
01:01:56,560 --> 01:01:58,010
Sie müssen keine Quittung ausstellen

627
01:02:03,160 --> 01:02:04,860
Ich kann bei den Göttern des Himmels und der Erde schwören

628
01:02:05,390 --> 01:02:07,300
Ich habe das Geld nie gestohlen

629
01:02:09,300 --> 01:02:12,320
Miji, was solltest du tun, wenn du das Geld findest?

630
01:02:17,270 --> 01:02:18,310
Dann...

631
01:02:21,670 --> 01:02:22,760
Mach einfach, was du willst...

632
01:02:24,960 --> 01:02:28,920
In diesem Fall möchte ich deinen Kopf an deinem Hals. Ist das für dich in Ordnung?

633
01:02:38,750 --> 01:02:40,120
Das ist okay

634
01:02:41,340 --> 01:02:43,890
Wenn es soweit ist, werde ich auch den Kopf von Genbeis Chef entfernen.

635
01:02:46,170 --> 01:02:50,920
Sie wagen es, mir ein solches Verbrechen aufzuerlegen
Natürlich ist auch der Chef von Genbei beteiligt.

636
01:02:52,980 --> 01:02:53,760
Ist es in Ordnung?

637
01:02:58,580 --> 01:02:59,580
Gut

638
01:03:09,500 --> 01:03:13,560
Ich habe gehört, dass Sie ursprünglich ein Nachkomme einer Samurai-Familie waren, oder?

639
01:03:17,330 --> 01:03:21,460
Da er ein Nachkomme der Wu-Familie ist, versteht er, dass es schwierig ist, einem einmal gesprochenen Wort hinterherzujagen, oder?

640
01:03:26,310 --> 01:03:26,880
Ja

641
01:03:31,410 --> 01:03:35,360
Vergessen Sie nicht, was Sie gerade gesagt haben

642
01:03:56,140 --> 01:03:56,890
Verdammtes Ding!

643
01:03:57,820 --> 01:04:01,880
Wie können Sie es wagen zu behaupten, dass Herr Yanagita so etwas tun würde?
Das ist ein Zehntausendstel unmöglich!

644
01:04:02,330 --> 01:04:04,340
Aber die Menschen auf dieser Welt

645
01:04:04,420 --> 01:04:07,090
Es ist auch möglich, dass sich die Herzen der Menschen aufgrund einer vorübergehenden Besessenheit verändern.

646
01:04:07,160 --> 01:04:10,270
Auch wenn es tatsächlich Yanagita-sama war, der das Geld selbst nahm

647
01:04:10,510 --> 01:04:13,480
Dann muss er selbst einige Schwierigkeiten haben.

648
01:04:14,130 --> 01:04:16,120
Was wäre dann, wenn meine fünfzig Taels ihm bei der Bewältigung eines Notfalls helfen könnten?

649
01:04:16,140 --> 01:04:18,050
Dann wäre ich bereit, ihm das Geld zu übergeben.

650
01:04:18,350 --> 01:04:19,600
Aber dann stimmen unsere Konten nicht überein ...

651
01:04:19,620 --> 01:04:21,510
Es ist nur eine Kleinigkeit wie diese. Wir können immer einen Weg finden, damit umzugehen!

652
01:04:22,360 --> 01:04:23,620
flüchtete, flüchtete

653
01:04:24,150 --> 01:04:25,650
Er sagte, er habe nicht genug Geld, um es mit Gegenständen von zu Hause zu bezahlen.

654
01:04:25,670 --> 01:04:27,540
Hey, was zum Teufel ist los?

655
01:04:28,050 --> 01:04:29,930
Nun, was ist passiert?

656
01:04:30,090 --> 01:04:32,710
Das ist echt. Schauen Sie mal rein...

657
01:04:33,830 --> 01:04:34,740
Leihen Sie es sich aus

658
01:04:36,620 --> 01:04:38,280
„Mein Chef, Herr Hachibei“

659
01:04:38,930 --> 01:04:42,640
„Aus irgendeinem Grund blieb mir nichts anderes übrig, als eilig an einen anderen Ort zu ziehen.“

660
01:04:43,450 --> 01:04:45,580
„Ich wünschte, du hättest alle Habseligkeiten im Haus übrig“

661
01:04:45,650 --> 01:04:47,640
„Zur Verrechnung der von mir geschuldeten Miete“

662
01:04:48,510 --> 01:04:50,000
„Yagita Katsu no Sussin“

663
01:04:53,440 --> 01:04:55,450
Ich glaube, er hat kein Gesicht, um Sie zu sehen, Meister.

664
01:04:55,580 --> 01:04:57,850
Deshalb ist es spurlos verschwunden, oder?

665
01:05:01,100 --> 01:05:03,520
„Menschen kennen, Gesichter kennen, aber Herzen nicht kennen“

666
01:05:04,500 --> 01:05:07,900
Wie konnte er schließlich auf einen so armen und heruntergekommenen Ronin reduziert werden?

667
01:05:08,170 --> 01:05:11,810
Er muss schon einmal einen unmenschlichen Fehler begangen haben, oder?

668
01:05:29,270 --> 01:05:31,650
Was zum Teufel ist los? Wirklich!

669
01:05:39,860 --> 01:05:40,820
Junger Meister

670
01:05:41,780 --> 01:05:43,780
Sir, möchten Sie vorbeikommen und spielen?

671
01:05:49,380 --> 01:05:50,360
Junger Meister

672
01:05:51,700 --> 01:05:52,890
Kommen Sie und haben Sie Spaß?

673
01:05:53,060 --> 01:05:54,030
Junger Meister

674
01:05:55,960 --> 01:05:57,460
Xiao Lian, jemand hat auf dich geklickt

675
01:05:58,010 --> 01:05:58,820
Verstanden

676
01:05:59,570 --> 01:06:01,090
Ups, heute ist es noch früh genug

677
01:06:01,260 --> 01:06:04,200
Schwester, der junge Meister aus dem Wu-Bekleidungsgeschäft ist hier.

678
01:06:04,310 --> 01:06:05,830
Oh, dann machen Sie es einfach

679
01:06:05,920 --> 01:06:06,810
Gut

680
01:07:30,700 --> 01:07:34,070
Haben Sie jemals einen 1,80 Meter großen Mann gesehen?

681
01:07:34,470 --> 01:07:35,930
Ich weiß nicht. Ich habe es noch nie gesehen.

682
01:07:36,790 --> 01:07:38,240
Dann geh rein und schau es dir an

683
01:07:38,720 --> 01:07:39,500
Entschuldigung

684
01:08:41,890 --> 01:08:42,680
Entschuldigung

685
01:09:29,660 --> 01:09:31,910
Wissen Sie, ob es in der Nähe noch andere Schachhallen gibt?

686
01:09:32,960 --> 01:09:36,470
Hoppla, wir sind der einzige Schachclub in dieser Gegend.

687
01:10:34,840 --> 01:10:35,830
Was machst du?

688
01:10:37,750 --> 01:10:38,540
beleidigt

689
01:10:40,120 --> 01:10:41,160
Es ist wirklich verwirrend

690
01:10:53,060 --> 01:10:53,880
Herr Yanagida!

691
01:11:10,450 --> 01:11:12,470
Es scheint, dass Shibata nicht in der Gegend von Nakasendo liegt.

692
01:11:18,870 --> 01:11:21,820
Ich folge auch den Befehlen des Feudalherrn.

693
01:11:22,720 --> 01:11:24,520
Kommen Sie, um den Verräter Shibata Hyogo zu töten

694
01:11:24,550 --> 01:11:25,670
Nehmen Sie gleichzeitig die Erkundungsschriftrolle zurück

695
01:11:27,700 --> 01:11:29,050
Bevor ich die Pflicht des Herrn erfülle,

696
01:11:30,010 --> 01:11:33,740
Bitte erlauben Sie mir auch, Sie zu begleiten

697
01:11:41,730 --> 01:11:42,460
linke Tür

698
01:11:44,610 --> 01:11:49,380
Ich habe bis heute nur mit einem reinen und reinen Herzen überlebt.

699
01:11:51,640 --> 01:11:55,240
Aber lebe ich falsch?

700
01:11:56,290 --> 01:11:58,040
Natürlich liegen Sie nicht falsch

701
01:11:59,140 --> 01:12:02,230
Wenn Sie keine Integrität besitzen, wie können Sie dann des Wortes Samurai würdig sein?

702
01:12:02,350 --> 01:12:04,570
Aber für diese Integrität habe ich über so viele Leute in der Domäne berichtet.

703
01:12:05,600 --> 01:12:08,600
Sie alle wurden von mir verletzt und gezwungen, ein hartes Leben zu führen.

704
01:12:09,120 --> 01:12:10,950
Das liegt alles daran, dass sie korrupt sind und das Gesetz missachten

705
01:12:11,500 --> 01:12:12,780
Sie haben es einfach selbst herbeigeführt.

706
01:12:12,880 --> 01:12:14,800
Es scheint, dass Terasaka Seiemon tot ist.

707
01:12:16,580 --> 01:12:17,760
Woher wissen Sie das?

708
01:12:18,380 --> 01:12:19,850
Schlechte Dinge breiten sich über Tausende von Kilometern aus

709
01:12:21,220 --> 01:12:22,820
Wie geht es seiner Familie?

710
01:12:26,580 --> 01:12:30,870
Ich habe gehört, dass er zu einem entfernten Verwandten übergelaufen ist und nach Ounoto gegangen ist.

711
01:12:32,720 --> 01:12:34,490
Seine Kinder sind noch jung

712
01:12:35,890 --> 01:12:39,810
Das Leben in Ounoto ist wahrscheinlich ziemlich schwierig.

713
01:12:40,610 --> 01:12:41,610
Ich weiß das nicht...

714
01:12:43,130 --> 01:12:44,050
Was denkst du?

715
01:12:44,370 --> 01:12:46,630
Was ist mit Sanosuke Naito passiert, der gefeuert wurde?

716
01:12:48,510 --> 01:12:53,490
Er ging nach Banshu und wohnt derzeit bei den Verwandten seiner Frau.

717
01:12:53,700 --> 01:12:55,620
Was ist mit Yasui Shinpachiro, der aus der Domäne verbannt wurde?

718
01:12:57,510 --> 01:12:58,990
Die ganze Familie kam im Sanuki-Land an

719
01:13:00,230 --> 01:13:02,870
Es scheint, dass ich jetzt ein kleines Geschäft mache, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.

720
01:13:13,910 --> 01:13:14,790
Lord Yanagida

721
01:13:15,820 --> 01:13:17,400
Gehen Sie am besten zurück zur Domain!

722
01:13:18,490 --> 01:13:19,830
Ich werde nie wieder zurückkehren

723
01:13:19,850 --> 01:13:21,110
Was sagst du!

724
01:13:22,170 --> 01:13:23,850
Der Feudalherr hat auf Ihre Rückkehr gewartet.

725
01:13:24,760 --> 01:13:27,170
Yanagida-sama, Sie sind wirklich ein unverzichtbares Mitglied unserer Domäne!

726
01:13:27,190 --> 01:13:27,980
falsch!

727
01:13:32,460 --> 01:13:38,400
In den letzten Jahren, als ich weg war, gab es nicht nur dich und sie.
Unterstützen Sie die Hikone-Domäne?

728
01:13:39,820 --> 01:13:41,900
Verlief die Fahrt in der Hikone-Domäne nicht immer reibungslos?

729
01:13:44,710 --> 01:13:45,710
Dies…

730
01:13:47,650 --> 01:13:51,610
Wenn ich zur Domain zurückkehre, werde ich allen möglichen Einschränkungen unterliegen.

731
01:13:53,940 --> 01:13:55,860
Jetzt kann ich nicht mehr zurück

732
01:13:57,330 --> 01:13:58,200
Aber...

733
01:14:03,190 --> 01:14:05,440
Ich habe so vielen Menschen Schmerzen bereitet

734
01:14:07,230 --> 01:14:09,380
Am Ende ist es mir selbst so ergangen

735
01:14:11,540 --> 01:14:14,500
Ich habe das kostbare Schwert, das mein Vater mir überlassen hatte, für Geld verkauft.

736
01:14:16,310 --> 01:14:18,530
Jetzt bin ich nur noch ein armer Wanderer mit nur einem Wakizashi

737
01:14:48,730 --> 01:14:49,570
Fräulein Ajuan

738
01:14:50,300 --> 01:14:50,970
Ach...

739
01:14:52,900 --> 01:14:53,580
Ach...

740
01:14:56,020 --> 01:14:56,760
Fräulein Ajuan!

741
01:15:01,140 --> 01:15:05,260
Warum bist du verschwunden, ohne ein Wort zu sagen?

742
01:15:07,930 --> 01:15:09,890
Wohnen Sie jetzt hier in der Nähe?

743
01:15:11,220 --> 01:15:14,240
Yanagida-sama, wie geht es dir jetzt?

744
01:15:20,260 --> 01:15:21,820
Wie kann er das immer noch mit solcher Arroganz sagen ...

745
01:15:22,920 --> 01:15:25,090
Mein Vater und ich leben schon lange getrennt

746
01:15:25,530 --> 01:15:28,830
Und das alles, weil Sie meinem Vater ungerechtfertigte Anschuldigungen auferlegt haben.

747
01:15:30,270 --> 01:15:31,840
Unbegründet?

748
01:15:34,390 --> 01:15:35,180
Dann…

749
01:15:36,880 --> 01:15:39,040
Die fünfzig Taels, die Herr Yanagida zurückgab, waren...

750
01:15:39,410 --> 01:15:40,330
Yaji

751
01:15:40,690 --> 01:15:42,990
Zweifelst du jetzt immer noch an meinem Vater?

752
01:15:43,540 --> 01:15:46,000
Um diese fünfzig Taels für Sie aufzubringen, habe ich...

753
01:15:47,970 --> 01:15:49,120
Ajuan!

754
01:15:51,860 --> 01:15:52,730
Kommen!

755
01:15:58,410 --> 01:16:01,870
Du wirst nie wieder vor mir auftauchen

756
01:17:03,110 --> 01:17:04,280
Ich bin zurück

757
01:17:04,980 --> 01:17:05,800
Du bist zurück

758
01:17:05,830 --> 01:17:06,480
Ja

759
01:17:08,560 --> 01:17:09,520
Oh danke

760
01:17:10,600 --> 01:17:11,380
Ups

761
01:17:12,620 --> 01:17:13,660
Oh, richtig

762
01:17:14,210 --> 01:17:16,850
Waren Sie schon einmal im Miuraya dort drüben in Yoshiwara?

763
01:17:16,940 --> 01:17:19,500
Ja, ich habe die Kutani-Yaki-Teller an ihren Laden geschickt.

764
01:17:19,520 --> 01:17:21,210
Oh, gefällt es dem Ladenbesitzer?

765
01:17:21,260 --> 01:17:24,190
Er sagte, dass es ihm sehr gut geschmeckt habe, und zahlte mir sofort den Preis für den Teller.

766
01:17:24,430 --> 01:17:25,350
So gut

767
01:17:35,960 --> 01:17:36,770
Herr!

768
01:17:36,800 --> 01:17:37,480
Äh?

769
01:17:40,150 --> 01:17:41,170
Yanagida-sama…

770
01:17:43,030 --> 01:17:45,910
Lord Yanagida, was ist mit ihm passiert?

771
01:17:48,320 --> 01:17:48,900
Ach...

772
01:17:49,330 --> 01:17:50,240
Yaji

773
01:17:50,940 --> 01:17:53,270
Meister Yanagida, was ist mit ihm passiert?

774
01:17:54,580 --> 01:17:55,240
Ach...

775
01:17:57,330 --> 01:17:58,770
Ich möchte nur sagen...

776
01:18:01,120 --> 01:18:06,380
Ich frage mich, wo Yanagida-sama jetzt ist ...

777
01:18:11,820 --> 01:18:15,720
Ich habe überall in Edo gesucht und konnte seinen Aufenthaltsort überhaupt nicht finden.

778
01:18:16,800 --> 01:18:20,570
Er muss Edo bei Miss Agumi gelassen haben.

779
01:19:01,690 --> 01:19:03,980
Der Name dieser Person ist Hyogo Shibata…

780
01:19:05,090 --> 01:19:06,230
Lass mich darüber nachdenken...

781
01:19:06,450 --> 01:19:08,130
Das ist unsere Unterkunftsstadt.

782
01:19:08,350 --> 01:19:11,650
Es ist wahr, dass es ein paar Spieler gibt, die hierher wandern und hierher kommen, um zu spielen ...

783
01:19:11,820 --> 01:19:13,110
Kommen Sie bitte

784
01:19:13,140 --> 01:19:15,150
Dieser Typ ist groß, wahrscheinlich 1,80 Meter groß.

785
01:19:15,360 --> 01:19:18,140
Er hat eine alte Verletzung am Bein und sollte mit einem Stock gehen können.

786
01:19:18,610 --> 01:19:23,430
Übrigens war vor zwei Tagen tatsächlich ein Schachspieler bei uns zu Gast.

787
01:19:23,590 --> 01:19:25,430
Er ist sehr groß

788
01:19:25,590 --> 01:19:28,440
Ich erinnere mich, dass er so etwas wie einen Stock in der Hand zu halten schien ...

789
01:19:28,620 --> 01:19:32,120
Hat diese Person gesagt, dass sie in Hikone, Jiangzhou, geboren wurde?

790
01:19:32,250 --> 01:19:34,470
Ich weiß das nicht genau

791
01:19:34,550 --> 01:19:37,650
Aber die Schachzüge dieses Mannes sind sehr seltsam.

792
01:19:38,580 --> 01:19:39,740
Seltsamer Trick?

793
01:19:40,340 --> 01:19:45,060
Sein erster Sohn fiel nicht in das kleine Auge, sondern direkt in die Sternposition.

794
01:19:46,750 --> 01:19:51,130
Dann fielen der zweite Sohn und der dritte Sohn alle in die Sternposition ...

795
01:19:52,620 --> 01:19:56,970
Er ist wirklich gut im Schach. Wir sind hier die besten Schachspieler.
Sie sind ihm nicht gewachsen.

796
01:19:57,230 --> 01:20:00,670
Er hat wirklich eine Menge Geld gewonnen, allein durch das Spielen hier.

797
01:20:00,920 --> 01:20:03,660
Ist diese Person jetzt immer noch in Ihrem Nirasaki-Lager?

798
01:20:03,830 --> 01:20:06,000
Vor etwa drei Tagen ist er nach Edo aufgebrochen

799
01:20:06,070 --> 01:20:12,080
Ich scheine gehört zu haben, dass es das Ende des Jahres ist
Im Restaurant Ryogoku in Nihonbashi wird es eine große Glücksspielparty geben.

800
01:20:12,240 --> 01:20:13,520
Kommt, ihr zwei, trinkt Tee

801
01:20:13,990 --> 01:20:14,620
Entschuldigung

802
01:20:20,860 --> 01:20:25,880
Liebe Leser, schauen Sie sich bitte den neuen Yoshiwara Fox Dance an!

803
01:20:26,010 --> 01:20:27,260
Wir haben lange gewartet!

804
01:20:37,740 --> 01:20:41,610
(Silvester)

805
01:20:41,610 --> 01:20:44,050
Der Fuchs ist draußen. Lass uns dorthin gehen!

806
01:20:45,360 --> 01:20:50,640
Frohes neues Jahr und viel für alle!

807
01:20:51,290 --> 01:20:52,060
Geh schnell! Geh schnell!

808
01:20:54,590 --> 01:20:57,120
Okay, okay, alle kommen bitte rein und spielen.

809
01:20:57,250 --> 01:20:58,430
Kümmere dich im neuen Jahr um mich

810
01:20:58,520 --> 01:21:01,440
Bitte kümmern Sie sich um mich. Okay, alle zusammen, kommt rein.

811
01:21:03,590 --> 01:21:06,470
Kommt alle bitte hier rein!

812
01:21:18,580 --> 01:21:21,270
Auch dieses Jahr kam ich wieder uneingeladen.

813
01:21:21,830 --> 01:21:23,640
Unten ist der betende Fuchs

814
01:21:24,420 --> 01:21:27,670
Wer von diesem Fuchs gefangen wird, wird dieses Jahr schwanger!

815
01:21:27,690 --> 01:21:30,040
Ich gebe dir ein Baby. Ich gebe dir ein Baby!

816
01:21:32,650 --> 01:21:33,860
Hey, wo sind alle hin?

817
01:21:34,480 --> 01:21:35,550
Ah, hier ist es!

818
01:21:36,430 --> 01:21:39,300
Denken Sie nicht einmal daran, wegzulaufen. Denken Sie nicht einmal daran, wegzulaufen!

819
01:21:42,370 --> 01:21:44,000
Sie sind also hier!

820
01:21:44,580 --> 01:21:46,640
Denken Sie nicht daran, wegzulaufen, sondern kommen Sie schnell hierher!

821
01:21:56,630 --> 01:21:59,120
Die Tochter einer Samurai-Familie sieht so gut aus

822
01:22:00,370 --> 01:22:01,580
Was halten Sie von hundert Taels?

823
01:22:02,450 --> 01:22:03,410
Na ja...

824
01:22:04,310 --> 01:22:07,930
Dann werde ich zweihundert Taels bezahlen. Nein, ich werde dreihundert Taels bezahlen.

825
01:22:10,860 --> 01:22:14,190
Wie viel soll ich bezahlen, um sie zu erlösen?

826
01:22:14,540 --> 01:22:17,280
Ich weiß nicht, ob ich das Geld zurückzahlen kann, das ich mir von ihrer Familie geliehen habe.

827
01:22:19,750 --> 01:22:22,060
Aber spätestens heute wurde der Termin vereinbart

828
01:22:22,390 --> 01:22:23,880
Heute ist Silvester

829
01:22:25,240 --> 01:22:27,780
Ich denke, ihre Familie muss noch nicht genug Geld haben.

830
01:23:24,730 --> 01:23:26,290
Es sind diese beiden Erwachsenen, die nach dir suchen

831
01:23:31,710 --> 01:23:34,270
Das heutige Schachspiel liegt in meiner Verantwortung.

832
01:23:35,030 --> 01:23:36,890
Mein Name ist Yokozuna Chobei

833
01:23:37,830 --> 01:23:39,440
Ich bin Yanagida Katsuyoshi

834
01:23:40,540 --> 01:23:43,430
Ich habe gehört, wie meine Leute dir von dir erzählt haben.

835
01:23:44,190 --> 01:23:49,740
Aber an unserem heutigen Schachspiel können nur diejenigen teilnehmen, die vorgestellt wurden.

836
01:23:50,800 --> 01:23:52,030
Ich weiß das

837
01:23:52,190 --> 01:23:56,370
Aber wir haben jemanden gesucht. Er wird heute zu Ihnen kommen, um Schach zu spielen.

838
01:23:58,570 --> 01:23:59,490
Was dann?

839
01:24:01,130 --> 01:24:04,550
Warum wollt ihr beide diese Person finden?

840
01:24:11,080 --> 01:24:13,100
Diese Tatsache ist eigentlich eine lange Geschichte

841
01:24:13,910 --> 01:24:17,970
Aber wir haben einen Grund dafür und wir müssen dieser Person begegnen.

842
01:24:24,600 --> 01:24:28,650
Sir, bitte stehen Sie schnell auf

843
01:24:42,910 --> 01:24:43,880
Ich bin sicher

844
01:24:44,700 --> 01:24:46,400
Bitte kommen Sie herein, Sie beide

845
01:24:46,900 --> 01:24:47,320
Hallo

846
01:24:47,340 --> 01:24:48,380
- Ja - Ja

847
01:24:48,550 --> 01:24:50,580
Kannst du bitte deine Säbel für mich behalten?

848
01:25:48,640 --> 01:25:49,610
Wie langweilig!

849
01:26:07,190 --> 01:26:09,170
Endlich habe ich ihn gefunden

850
01:26:18,910 --> 01:26:20,730
Bleib in Sicherheit, Ge Zhijin

851
01:26:22,820 --> 01:26:24,610
Sind Sie speziell hierher gekommen, um sich über mich zu beschweren?

852
01:26:26,040 --> 01:26:29,330
Bitte übergebt die Erkundungsrolle des Fürsten.

853
01:26:29,800 --> 01:26:31,050
Ich habe es vor langer Zeit verkauft

854
01:26:31,620 --> 01:26:32,230
Du…

855
01:26:33,730 --> 01:26:34,440
Ich kann dich nicht entbehren!

856
01:26:34,620 --> 01:26:35,500
Kannst du nicht vergeben?

857
01:26:36,590 --> 01:26:37,700
Was kann ich tun, wenn ich dich nicht entbehren kann?

858
01:26:38,750 --> 01:26:40,940
Ich kann dich nicht mehr tun lassen, was du willst.

859
01:26:46,760 --> 01:26:50,050
Schauen Sie sich Ihren gerechten und beeindruckenden Blick an. Es macht mich wirklich krank.

860
01:26:53,410 --> 01:26:56,020
Haben Sie das Gefühl, großes Unglück erlebt zu haben?

861
01:26:57,380 --> 01:27:00,470
Aber wissen Sie, wie viele Menschen Sie hassen?

862
01:27:04,770 --> 01:27:07,270
Das liegt nur daran, dass Sie es ihm direkt vor dem Feudalherrn erzählt haben.

863
01:27:10,020 --> 01:27:15,270
So viele Menschen wurden aus ihren Ämtern entlassen und ihre Gehälter wurden gekürzt. Diese Menschen, ihre Familien...

864
01:27:16,240 --> 01:27:18,300
Jeden Tag ein armes Leben führen

865
01:27:19,270 --> 01:27:21,690
Sie alle leben ein Leben in Armut und Hunger.

866
01:27:23,250 --> 01:27:26,690
Ich habe die Tanyou-Schriftrolle gegen Geld eingetauscht, damit sie ein gutes Leben führen können!

867
01:27:27,850 --> 01:27:30,730
Du bist so schamlos und redest so hochtrabend über das Herumschleichen!

868
01:27:30,870 --> 01:27:32,920
Von der Antike bis zur Gegenwart gibt es niemanden, der keine Bestechungsgelder annimmt

869
01:27:34,260 --> 01:27:36,220
Jeder nimmt Bestechungsgelder an, nicht wegen Extravaganz

870
01:27:37,080 --> 01:27:39,060
Aber wenn du es nicht akzeptierst, wirst du dein Leben nicht leben können.

871
01:27:39,170 --> 01:27:41,360
Jeder tut dies als letzten Ausweg!

872
01:27:50,240 --> 01:27:52,980
Wie das Sprichwort sagt: „Wenn das Wasser klar ist, gibt es keine Fische“…

873
01:27:54,540 --> 01:27:58,620
Nur wegen Ihnen wurden so viele talentierte Menschen aus der Domäne verbannt.

874
01:28:01,600 --> 01:28:03,130
Ist das alles, was Sie zu sagen haben?

875
01:28:03,470 --> 01:28:05,090
Ich glaube, du weißt es nicht

876
01:28:06,430 --> 01:28:07,950
Deine Frau

877
01:28:09,360 --> 01:28:13,960
Die Entlassenen sowie ihre Frauen und Kinder
Jeder hasst sie. Sie hat so große Schmerzen.

878
01:28:16,600 --> 01:28:21,280
Und sie lebt mit einer dummen, ernsten Person wie dir zusammen.
Ich kann nicht einmal mehr atmen.

879
01:28:21,890 --> 01:28:23,610
Sie hat mir alles anvertraut

880
01:28:26,810 --> 01:28:28,150
Dann lass mich dich etwas fragen

881
01:28:30,650 --> 01:28:31,510
Shino, sie...

882
01:28:33,080 --> 01:28:35,560
Warum um alles in der Welt musste sie sterben?

883
01:28:39,270 --> 01:28:40,010
Sag es schnell

884
01:28:41,780 --> 01:28:44,840
Wenn du nicht gut antwortest, werde ich gegen dich kämpfen

885
01:28:55,280 --> 01:28:56,930
Was wirst du mit mir machen?

886
01:28:59,950 --> 01:29:01,370
Lass es uns mit mir ausfechten

887
01:29:03,190 --> 01:29:03,930
Gewinnen oder verlieren?

888
01:29:18,000 --> 01:29:19,390
Ich möchte mit dir auf dem Schachbrett konkurrieren

889
01:29:20,610 --> 01:29:21,530
Schachbrett?

890
01:29:22,920 --> 01:29:24,090
Meinst du das ernst?

891
01:29:25,330 --> 01:29:28,210
Wirst du einen Showdown mit mir, dem besten Schachspieler der Hikone-Domäne, haben?

892
01:29:28,730 --> 01:29:29,610
Das ist richtig

893
01:29:31,440 --> 01:29:33,120
Hast du Geld bei dir?

894
01:29:35,310 --> 01:29:36,640
Ich wette, dass diese Halskette Köpfe trägt

895
01:29:44,600 --> 01:29:47,330
Aber wenn ich gewinne

896
01:29:48,630 --> 01:29:50,340
Ich werde deinen Kopf nehmen!

897
01:29:52,140 --> 01:29:54,350
Du redest wirklich Unsinn!

898
01:29:56,660 --> 01:29:59,460
Wenn ich gewinne, gibt es dann überhaupt keinen Vorteil?

899
01:30:00,660 --> 01:30:04,440
Und du musst immer noch mit mir Schach spielen. Du kannst mich auf keinen Fall besiegen.

900
01:30:06,610 --> 01:30:07,380
dieser Herr

901
01:30:12,080 --> 01:30:14,510
Wenn jemand mit seinem Leben wetten möchte

902
01:30:16,060 --> 01:30:18,380
Vermutlich muss er sich dessen durchaus bewusst sein

903
01:30:20,950 --> 01:30:24,830
Ein Glücksspiel auf Leben und Tod, das nur einmal im Leben passiert

904
01:30:27,440 --> 01:30:29,050
Wenn du wirklich gut darin bist

905
01:30:30,930 --> 01:30:32,350
Bitte akzeptieren Sie dieses Schachspiel

906
01:30:43,440 --> 01:30:44,230
ok

907
01:30:50,020 --> 01:30:51,640
Dieses Schachspiel zwischen zwei Erwachsenen

908
01:30:52,880 --> 01:30:54,730
Lassen Sie mich, Yokozuna Chobei, der Zeuge sein.

909
01:30:56,140 --> 01:30:57,470
Egal wer unter euch gewinnt

910
01:30:59,140 --> 01:31:00,330
Jeder ist bereit, sich hinterher geschlagen zu geben

911
01:31:36,050 --> 01:31:36,830
Sternposition?

912
01:32:19,370 --> 01:32:20,530
Weiß, ich wette zwei Punkte.

913
01:32:21,100 --> 01:32:22,420
Sie setzen auch auf Weiß?

914
01:32:24,200 --> 01:32:25,790
Ein Punkt, zwei Punkte ...

915
01:32:26,180 --> 01:32:27,900
Aber es ist schwer zu sagen, wer jetzt gewinnen wird.

916
01:32:29,850 --> 01:32:31,310
Du bist wirklich vorsichtig

917
01:33:12,210 --> 01:33:13,720
Wenn du nicht wegläufst, wirst du zuerst fliegen

918
01:33:14,600 --> 01:33:15,910
Schlag...

919
01:33:15,940 --> 01:33:18,210
Es sieht so aus, als hätten wir wirklich ein Match.

920
01:33:18,380 --> 01:33:20,530
Keiner von ihnen zuckte zusammen.

921
01:33:21,010 --> 01:33:23,720
Egal wer den Schritt macht, sie haben das Gefühl, dass jeder Schritt eine Meisterleistung ist.

922
01:33:25,280 --> 01:33:28,560
In diesem Fall ist es wirklich schwer zu sagen, wer am Ende gewinnen wird.

923
01:33:47,520 --> 01:33:49,120
Das ist unsere Business-Ausbildung für das kommende Jahr

924
01:33:50,310 --> 01:33:51,990
Ach...

925
01:33:53,270 --> 01:33:54,670
Wie spricht man diese chinesischen Schriftzeichen aus?

926
01:33:56,040 --> 01:33:58,660
„Wer gierig ist, kann nicht gewinnen.“

927
01:33:59,070 --> 01:34:01,040
Das ist das Geheimnis von Go in China

928
01:34:02,930 --> 01:34:07,660
Wenn Sie nur auf Ihre eigenen egoistischen Interessen aus sind, werden Sie die Gesamtsituation am Ende nicht gewinnen können.

929
01:35:15,050 --> 01:35:15,890
Fliegen?

930
01:35:16,340 --> 01:35:17,470
Dann ist das nicht einfach...

931
01:35:17,820 --> 01:35:21,640
Will er all diese weißen Eier essen?

932
01:35:21,940 --> 01:35:24,210
Egal was passiert, er kann es nicht essen.

933
01:35:24,970 --> 01:35:27,940
Egal wie man es betrachtet, diese Jungs werden definitiv nicht sterben.

934
01:35:28,100 --> 01:35:28,630
Ja

935
01:35:28,780 --> 01:35:31,100
Es scheint, dass dieser Schritt der letzte Ausweg ist.

936
01:35:32,780 --> 01:35:36,140
Nun wird endgültig der Gewinner ermittelt.

937
01:35:36,590 --> 01:35:38,230
Du hast recht

938
01:36:53,390 --> 01:36:57,850
Warum zögern Sie immer noch? Beeilen Sie sich und bestimmen Sie den Gewinner.

939
01:36:58,540 --> 01:37:01,680
Wird er nicht sterben?

940
01:37:01,920 --> 01:37:02,980
Auf keinen Fall

941
01:37:03,260 --> 01:37:05,260
Diese Jungs leben gut.

942
01:37:05,600 --> 01:37:06,420
Hä?

943
01:37:07,460 --> 01:37:08,460
warte einen Moment

944
01:37:15,160 --> 01:37:19,150
Egal was passiert, diese Weißen können nicht sterben, oder?

945
01:37:26,420 --> 01:37:27,680
Das ist „Stiefel verkehrt ausziehen“!

946
01:38:22,900 --> 01:38:25,060
Er war die ganze Zeit unruhig.

947
01:38:27,480 --> 01:38:30,810
Bitte spielen Sie schnell weiter Schach

948
01:38:36,020 --> 01:38:37,190
Shibata-sama

949
01:38:47,450 --> 01:38:50,210
Ich möchte ein Glas Wasser trinken

950
01:38:51,290 --> 01:38:53,120
Hey, jemand bringt mir ein Glas Wasser

951
01:38:54,130 --> 01:38:54,730
Ja

952
01:38:57,190 --> 01:39:01,040
Könnte es sein, dass er nicht vorhat, weiterzumachen?

953
01:39:12,590 --> 01:39:13,340
Bitte nutzen Sie es

954
01:39:15,360 --> 01:39:16,280
Vielen Dank

955
01:39:46,650 --> 01:39:47,380
Chef!

956
01:40:08,030 --> 01:40:09,540
Hey, geh und hilf den Leuten!

957
01:40:09,720 --> 01:40:10,460
Ja!

958
01:40:13,860 --> 01:40:16,040
Sir, bitte ziehen Sie sich schnell zurück!

959
01:40:18,110 --> 01:40:19,310
Halte ihn auf!

960
01:40:39,090 --> 01:40:40,050
Du Bösewicht!

961
01:40:59,980 --> 01:41:00,910
Bring mir das Messer!

962
01:41:00,930 --> 01:41:01,610
Ja!

963
01:41:17,240 --> 01:41:18,150
Verdammt!

964
01:41:44,750 --> 01:41:45,500
Bruder!

965
01:41:54,810 --> 01:41:55,740
Herr Yanagida!

966
01:42:12,930 --> 01:42:13,760
Erwachsene!

967
01:43:18,650 --> 01:43:19,700
Ich muss um etwas bitten

968
01:43:26,970 --> 01:43:28,410
Ich möchte Seppuku begehen

969
01:43:31,010 --> 01:43:32,990
Aber ich kann das nicht mehr tun

970
01:43:42,630 --> 01:43:43,920
Ich hoffe, dass du die Gnade eines Kriegers zeigen wirst ...

971
01:43:48,530 --> 01:43:52,030
Ich möchte, dass du kommst und mir meine Fehler erklärst

972
01:44:30,530 --> 01:44:33,820
Zum Glück sind Sie gesund und munter

973
01:44:36,220 --> 01:44:37,390
Diesmal...

974
01:44:39,240 --> 01:44:40,980
Du musst deine große Rache gerächt haben.

975
01:44:46,790 --> 01:44:49,570
Das ist es, was derjenige hat, der uns gerade zur Aufbewahrung gegeben hat

976
01:44:50,340 --> 01:44:52,230
Das ist tatsächlich die Erkundungsschriftrolle, oder?

977
01:44:54,050 --> 01:44:55,220
Überlassen Sie es dem Feudalherrn

978
01:44:57,210 --> 01:45:03,490
Er sagte auch, dass er es schon vor langer Zeit verkauft habe. Er hat wirklich gelogen und war schamlos ...

979
01:45:14,950 --> 01:45:17,920
Yanagida-sama, was sind deine Pläne für die Zukunft?

980
01:45:34,530 --> 01:45:35,220
Äh?

981
01:45:36,940 --> 01:45:37,740
Ah!

982
01:45:40,090 --> 01:45:42,010
Wie konnte so etwas passieren?

983
01:45:44,670 --> 01:45:46,020
Ganz zu schweigen von den fünfzig Taels

984
01:45:46,730 --> 01:45:50,250
Sie sollten Miss Ajuan über Ihre erfolgreiche Rache für Ihre Frau informieren.

985
01:45:52,180 --> 01:45:54,870
Sobald der Verschluss abgeschlossen ist, sollte das Yoshiwara-Tor geschlossen werden.

986
01:45:56,450 --> 01:46:00,390
Wenn sich die Tür schließt, ist dieses Jahr vorbei

987
01:46:29,340 --> 01:46:31,370
Die Verpackung dieses kleinen Richters ist ziemlich gut.

988
01:46:33,990 --> 01:46:37,680
Dies ist das Geld, das der Ladenbesitzer von Iseya in der Stadt Awaji zurückgezahlt hat. Es kann nicht falsch sein.

989
01:46:54,060 --> 01:46:55,820
Ach...

990
01:47:17,370 --> 01:47:20,200
Es gibt tatsächlich eine Möglichkeit, zuerst zu schneiden und dann zurückzuziehen.

991
01:47:20,890 --> 01:47:22,240
Wirklich überzeugt

992
01:47:25,940 --> 01:47:26,730
Hä?

993
01:47:28,580 --> 01:47:33,180
Damals wollte ich mein Geld wirklich nicht an einen unreinen Ort bringen.

994
01:47:34,230 --> 01:47:37,180
Ich habe es hinter der Plakette versteckt.

995
01:47:38,810 --> 01:47:41,090
Aber ich habe alles vergessen

996
01:47:41,350 --> 01:47:44,620
Was um alles in der Welt habe ich getan...

997
01:47:47,000 --> 01:47:48,030
Davon abgesehen...

998
01:47:50,410 --> 01:47:53,440
Herr Yanagida, was genau sind Ihre fünfzig Taels...

999
01:47:58,470 --> 01:48:00,270
Du bist ein Langhausbewohner

1000
01:48:01,370 --> 01:48:05,170
Um eine so große Summe von fünfzig Taels aufbringen zu können ...

1001
01:48:15,260 --> 01:48:16,090
Was ist los?

1002
01:48:19,960 --> 01:48:22,230
Ah, es ist okay ...

1003
01:48:23,290 --> 01:48:24,080
Nichts…

1004
01:48:27,040 --> 01:48:29,680
Könnte es sein, dass Sie etwas darüber wissen?

1005
01:48:35,380 --> 01:48:36,180
Herr...

1006
01:48:40,260 --> 01:48:41,630
Ich habe es wirklich verdient zu sterben!

1007
01:48:44,660 --> 01:48:45,460
Miji!

1008
01:48:45,570 --> 01:48:46,160
Miji!

1009
01:48:46,330 --> 01:48:46,950
Ach...

1010
01:48:50,580 --> 01:48:55,440
Bereit zum Schließen!

1011
01:48:59,050 --> 01:49:00,100
Warten!

1012
01:49:12,360 --> 01:49:13,160
Aju…

1013
01:49:37,940 --> 01:49:38,820
Yanagida-sama…

1014
01:49:45,440 --> 01:49:47,010
Es tut mir so leid für dich!

1015
01:50:05,260 --> 01:50:06,730
Tatsächlich habe ich es doch gefunden.

1016
01:50:07,690 --> 01:50:12,070
Es ist alles meine Schuld, dass Ihnen ein unbegründetes Verbrechen aufgebürdet wurde

1017
01:50:18,280 --> 01:50:22,510
Miji, du hast doch nicht vergessen, was du mir an diesem Tag versprochen hast, oder?

1018
01:50:29,370 --> 01:50:30,830
Du hast es nicht vergessen!

1019
01:50:34,880 --> 01:50:35,690
Ja

1020
01:50:38,190 --> 01:50:38,940
Ich absolut...

1021
01:50:40,450 --> 01:50:41,780
Werde es nie vergessen

1022
01:51:42,430 --> 01:51:43,270
Ach...

1023
01:51:50,280 --> 01:51:53,850
Ich hatte einmal einen Termin mit Miji

1024
01:51:56,190 --> 01:51:58,270
Was wäre, wenn Sie fünfzig Taels finden würden?

1025
01:51:59,620 --> 01:52:04,240
Wenn es soweit ist, werde ich kommen und die Köpfe von Yayoshi und Genbeis Chef holen.

1026
01:52:11,910 --> 01:52:14,440
Miji, was hast du Gutes getan?

1027
01:52:17,050 --> 01:52:18,520
Ich habe es wirklich verdient zu sterben!

1028
01:52:20,950 --> 01:52:22,930
Du willst sie doch nicht wirklich töten, oder?

1029
01:52:26,030 --> 01:52:28,340
Nein, ich habe mich entschieden

1030
01:52:29,590 --> 01:52:30,290
Ach...

1031
01:52:37,050 --> 01:52:39,430
Zuomen, leih mir das Messer

1032
01:52:41,520 --> 01:52:42,180
Yanagida-sama…

1033
01:52:42,210 --> 01:52:43,340
Hör auf, Unsinn zu reden und gib mir das Messer!

1034
01:52:43,990 --> 01:52:44,760
Aber…

1035
01:52:47,190 --> 01:52:52,900
Das ist das Versprechen, das Miji und ich den Männern gegeben haben.

1036
01:53:12,860 --> 01:53:13,690
Herr Yanagida!

1037
01:53:16,950 --> 01:53:20,330
Ich verspreche dir, dir meinen Kopf zu geben

1038
01:53:21,170 --> 01:53:22,530
Wenn du mich töten willst, kannst du mich gerne töten!

1039
01:53:24,110 --> 01:53:30,310
Aber der Kopf meines Meisters wurde dir von mir selbst versprochen.

1040
01:53:31,680 --> 01:53:32,750
Wenn du wirklich einen Kopf willst

1041
01:53:34,190 --> 01:53:36,740
Bitte nimm einfach den Kopf von meinem Hals, Miji!

1042
01:53:44,620 --> 01:53:46,200
Warte eine Minute, warte eine Minute!

1043
01:53:47,070 --> 01:53:48,150
Dieser Aufruhr verursachte...

1044
01:53:48,640 --> 01:53:52,710
Es geschah alles aufgrund meiner Nachlässigkeit, mit der ich Dinge tat.

1045
01:53:53,080 --> 01:53:56,150
Bitte schlagen Sie mir den Kopf ab und verschonen Sie Mijis Leben.

1046
01:53:57,660 --> 01:54:00,470
Nein, bitte hacken Sie mir den Kopf ab!

1047
01:54:00,490 --> 01:54:01,820
Ah, Miji sagte...

1048
01:54:02,180 --> 01:54:05,330
Er würde nie glauben, dass Sie, Herr Yanagita, derjenige sind, der so etwas tut.

1049
01:54:06,120 --> 01:54:08,300
Er sagte, Yanagita-sama, du würdest niemals so sein.

1050
01:54:08,320 --> 01:54:09,070
Ihr Hähne und Hunderäuber

1051
01:54:09,310 --> 01:54:12,230
Schlag mir einfach den Kopf ab, Yanagita-sama!

1052
01:54:12,910 --> 01:54:14,380
Nimm mir den Kopf vom Hals!

1053
01:54:14,940 --> 01:54:18,300
Ich war seit meiner Kindheit hilflos. Es war mein Meister, der mich aufgenommen hat.

1054
01:54:18,560 --> 01:54:21,080
Sie haben so hart daran gearbeitet, mich zu einem Geschäftsmann zu erziehen, der alleine bestehen kann.

1055
01:54:22,090 --> 01:54:24,310
Ich kann auf keinen Fall zulassen, dass mein Meister den ersten Schritt macht!

1056
01:54:24,930 --> 01:54:27,290
Miji, die vor uns liegenden Tage sind noch lang.

1057
01:54:27,680 --> 01:54:28,660
Töte mich einfach!

1058
01:54:28,970 --> 01:54:30,120
Herr Yanagida!

1059
01:54:30,680 --> 01:54:31,980
- Töte mich einfach! - Herr Yanagida!

1060
01:54:32,090 --> 01:54:33,100
den Mund halten!

1061
01:54:35,070 --> 01:54:39,360
Nachdem ich das gesagt habe, übernehme ich wie vereinbart eure beiden Köpfe.

1062
01:54:45,710 --> 01:54:47,320
Ihr zwei solltet euch für mich hinsetzen!

1063
01:55:26,540 --> 01:55:27,470
Aufwachen!

1064
01:56:02,050 --> 01:56:04,170
Ah ah ...

1065
01:57:02,260 --> 01:57:03,060
Tante Ageng

1066
01:57:04,540 --> 01:57:05,720
Das alte Jahr ist vorbei

1067
01:57:07,660 --> 01:57:11,620
Ich werde in den Laden gehen und mich wie versprochen an den Tisch setzen

1068
01:57:18,010 --> 01:57:19,370
Ich bin bereit aufzuwachen

1069
01:57:22,180 --> 01:57:22,950
Chefin!

1070
01:57:24,910 --> 01:57:25,970
Es ist Yanagita-sama…

1071
01:57:38,090 --> 01:57:39,100
Papa!

1072
01:57:42,680 --> 01:57:43,470
Fräulein Ajuan

1073
01:57:44,790 --> 01:57:48,350
Dein Vater hat Shibata Hyogo getötet

1074
01:57:48,840 --> 01:57:52,310
Die Rache deiner Mutter wurde vollständig gerächt.

1075
01:58:08,710 --> 01:58:10,380
Meine Beschwerden wurden geklärt

1076
01:58:12,610 --> 01:58:17,210
Ich werde die fünfzig Taels, die ich mir von dir geliehen habe, sofort zurückgeben.

1077
01:58:20,150 --> 01:58:21,210
Ja

1078
01:58:22,590 --> 01:58:24,160
Das ist wirklich gut

1079
01:58:26,280 --> 01:58:30,080
Es tut mir wirklich leid für dich. Ich habe die vereinbarte Frist immer noch nicht eingehalten ...

1080
01:58:36,370 --> 01:58:37,140
Frist?

1081
01:58:39,180 --> 01:58:40,580
Was ist die Frist?

1082
01:58:42,900 --> 01:58:45,430
Dein Vater ist gekommen, um dich abzuholen.

1083
01:58:46,050 --> 01:58:48,340
Okay, pack ein und geh nach Hause!

1084
01:59:13,390 --> 01:59:15,950
Egal wie oft ich Sie rate

1085
01:59:17,160 --> 01:59:19,340
Planen Sie immer noch nicht, zu Fan zurückzukehren?

1086
01:59:21,170 --> 01:59:25,280
Der Körper eines Schurken ist ungezügelt. So zu leben ist eine gute Sache.

1087
01:59:25,720 --> 01:59:26,660
Aber...

1088
01:59:27,170 --> 01:59:27,990
Entschuldigung

1089
01:59:29,370 --> 01:59:30,170
Ach nein...

1090
01:59:32,940 --> 01:59:36,820
Da Sie sich auf jeden Fall entschieden haben, kann ich dazu nichts sagen.

1091
02:00:03,910 --> 02:00:04,620
linke Tür

1092
02:00:10,620 --> 02:00:14,470
Kannst du mir diese Erkundungsrolle geben?

1093
02:00:16,450 --> 02:00:17,460
Hör auf zu scherzen!

1094
02:00:18,170 --> 02:00:19,560
Das ist mein Schicksal...

1095
02:00:19,990 --> 02:00:20,840
Ich weiß das

1096
02:00:22,960 --> 02:00:25,080
Fordern Sie mich auf, gegen den Feudalherrn zu rebellieren?

1097
02:00:26,110 --> 02:00:27,260
Ich will nur Geld

1098
02:00:28,400 --> 02:00:29,700
Ist das Ihr Ernst, wenn Sie das sagen?

1099
02:00:29,930 --> 02:00:30,860
Ich meine es ernst

1100
02:00:35,660 --> 02:00:42,340
Shibata Hyogo sagte einmal, er habe die Schriftrolle für die Menschen verkauft, die aus der Domäne verbannt wurden.

1101
02:00:43,450 --> 02:00:44,920
Er redete einen Moment lang nur Unsinn

1102
02:00:45,630 --> 02:00:48,630
Wäre es nicht besser, hier zu bleiben ...

1103
02:00:48,720 --> 02:00:50,480
Aber als ich ihn diese Worte sagen hörte,

1104
02:00:51,620 --> 02:00:52,870
Ich bin wirklich glücklich

1105
02:00:54,810 --> 02:00:58,930
Wenn Hyogo nicht lügen würde, wäre ich ihm dankbar.

1106
02:01:02,490 --> 02:01:04,370
Linke Tür, bitte

1107
02:01:20,840 --> 02:01:21,940
Diese Schriftrolle...

1108
02:01:23,980 --> 02:01:26,130
Ich tue einfach so, als hätte ich es noch nie zuvor gesehen.

1109
02:01:32,430 --> 02:01:33,280
Abschied

1110
02:01:34,470 --> 02:01:38,600
Bitte achten Sie auch gut auf Ihre Gesundheit.

1111
02:01:41,320 --> 02:01:44,290
Auch Sie haben eine reibungslose Reise

1112
02:02:33,360 --> 02:02:34,190
Yanagida-sama

1113
02:02:35,760 --> 02:02:41,480
Ich habe vor, Miki meinen Mantel erben zu lassen. Ich ging in die Abgeschiedenheit

1114
02:02:41,620 --> 02:02:44,060
Es wäre zu früh für Sie, jetzt nachzugeben

1115
02:02:44,080 --> 02:02:44,980
oh nein…

1116
02:02:45,740 --> 02:02:48,540
Tokujiro, der zweite Ladenbesitzer. Er wird Yakichi ein guter Freund sein

1117
02:02:49,800 --> 02:02:51,760
Tatsächlich hatte Tokujiro dieses Herz bereits gehabt

1118
02:02:51,820 --> 02:02:53,430
Ich brauche mir also keine Sorgen zu machen

1119
02:03:04,250 --> 02:03:08,940
So ein wundervolles Schachbrett. Das erste Schachbrett darauf hätte ich nicht erwartet
Es wurde der letzte Teller...

1120
02:03:09,510 --> 02:03:11,420
Gib mir immer noch die Schuld, dass ich solchen Ärger verursacht habe

1121
02:03:13,270 --> 02:03:13,990
Nein

1122
02:03:15,390 --> 02:03:17,900
Dieses Schachbrett ist jedoch tatsächlich ein besonders glückverheißendes Baby

1123
02:03:19,130 --> 02:03:23,730
Es hat für mich und Miki gelitten, aber es hat uns das Leben gerettet

1124
02:03:31,190 --> 02:03:32,190
Oh, sprich laut

1125
02:03:34,260 --> 02:03:39,450
Lord Yanagi Es scheint, dass unsere letzte Schachpartie auf Eis gelegt wurde

1126
02:03:39,760 --> 02:03:40,420
Ja

1127
02:03:42,050 --> 02:03:43,850
Möchten Sie den Gewinner ermitteln?

1128
02:04:00,330 --> 02:04:01,100
Li Qi!

1129
02:04:05,430 --> 02:04:07,830
Oh, ich sage, wer von euch weiß, wo mein Schachbrett ist?

1130
02:04:07,850 --> 02:04:09,310
Ah, hast du es da hingelegt?

1131
02:04:09,340 --> 02:04:09,840
Lass es dort!

1132
02:04:12,010 --> 02:04:13,520
Ah, lasst uns schnell nachfassen!

1133
02:04:42,800 --> 02:04:43,800
Yanagita-sama?

1134
02:04:45,950 --> 02:04:46,910
Yanagita-sama?

1135
02:04:50,180 --> 02:04:51,130
Yanagita-sama?

1136
02:04:53,760 --> 02:04:54,780
Yanagita-sama!

1137
02:04:58,390 --> 02:04:59,680
Yanagita-sama!